Sugarless×Friend

Sugarless×Friend
Video
Information
Kanji	シュガーレス×フレンド
Romaji	Shugāresu×Furendo
Artist	Minami Tanaka, Nichika Omori & Nanami Yamashita
Genre	J-Pop
Anime Information
Anime Debut	Episode 120
CD Information
Album	PriPara Song♪Collection 2nd Stage
Tracklist	1.Mon Chouchou 2.Girl's Fantasy 3.Sugarless×Friend 4.Bring Back The Idols! 5.Mon Chouchou (inst) 6.Girl's Fantasy (inst) 7.Sugarless×Friend (inst) 8.Bring Back The Idols! (inst)

Sugarless×Friend (シュガーレス×フレンド) (officially stylized as Sugarless friend) is a song sung by NonSugar.This song made its anime debut in Episode 120 and the unit's first song together.

Performers

• NonSugar - (Episode 120), (Episode 123), (Episode 127), (Episode 128), (Episode 134), (Episode 140), (Episode 153), (Episode 188)

Lyrics

TV Size

• Rōmaji
• Kanji
• English

Amaku naru no wa korekara! (I~ē! )

Gugugutto fīringu! (GOOD!)
Chocho choki ni nattara! (Choki!)
Papa patto hanahiraku otome hāto! (Hāi!)

Mune ga nandaka (Pan)
Onaka suita mitai! (Gū!)
Kyun kyun kyun kyunde ne kore hyotto shite LOVE (Pīsu!)

Datte yappari kawaii tte iwaretaku naru ndamon
Dare ga No, 1! (Who Who)
Shinke shōbu! (Who Who)
Garuzu minna ga raibaru!

Hey! Hey! C'mon! Say! Say! Do! Do!
Kosei de pon! Popping up!
Hey! Hey! C'mon! Say! Say! Do! Do!
Jan ken pon!

Zettai kachitai! tte kitto min'na omotteru!
Piripiri tte (gū) shichau (choki) o・to・shi (pā) go・ro (ai mai mī!)
NoN! NoN! Kitchiri ne peppā All right! (Ōrai!)
Itsu no ma ni ka nanka nakayoshi! (U~ī ā furenzu!)

Zettai maketakunai tte ganbatteru
Kakehiki (gū) tsunahiki (choki) shichau (pā) kedo (ai mai mī!)
Kisoiau no datte furendoshippu (ōrai)
Iron'na iro no furawā atsumatchaeba (Cute! )
Hanataba! (I~ei!)

Kawaiku naritatte omou no wa koi ni koishichau o・to・shi・go・ro
Akogare datte mochibēshon desu!
On'nanoko wa min'na raibaru! (Go! Go! Go!)

Zettai kachitai! tte kitto min'na omotteru
Piripiri tte shichau o・to・shi・go・ro
Non! Non! Kitchiri ne! Peppa All right!
Nanda kanda de nanka nakayoshi! (We're Friends)

Zettai makerarenai tte omotteru
Dakara ganbatchau o・to・shi・go・ro
Tomodachi ni natta tte jankenpon!
Min'na de i iron'na iro de saku kara, atsumatchaeba Cute! Hanataba!!

"Suki" tte saisho wa shugāresu! Non sweet
Amaku naru no wa korekara!
Sore ga tozen!
Min'na de issē ni
Saisho wa gū! (Non!)
Saisho wa gū! (Chiri!)
Saisho wa gū! (Peppā!)
Jan ken pon! (Pon!)

甘くなるのはこれから！（イェー！）

ぐぐぐっとフィーリング！（GOOD！）
ちょちょちょうきになったら！（チョキ！）
パパパッと花開く乙女ハート！（ハーイ！）

胸がなんだか（パン）
お腹すいたみたい！（グー！）
きゅんきゅんきゅんでねひょっとしてLOVE（ピース！）

だってやっぱり可愛いって言われたくなるんだもん
誰がNo,１!（Wｈo　Wｈo）
真剣しょーぶ!（Wｈo　Wｈo）
GIRLS皆がライバル！

Hey！Hey!C,mo!Say!Say!Do!Do!
個性でポン！Popping　up!
Hey！Hey!C,mo!Say!Say!Do!Do!
じゃんけんポン！

絶対勝ちたい！ってきっとみんな思ってる！
ピリピリって（グー）しちゃう（チョキ）お・と・し・（パー）ご・ろ（あいまいみー！）
NoN！NoN！きっちりペッパーAll　right!(オーライ！）
いつまにかなんか仲良し！（ウィーアーフレンズ！）

絶対負けたくないって頑張ってる
駆け引き（グー）綱引き（チョキ）しちゃう（パー）けど（あいまいみー！）
競い合うのだってフレンドシップ（オーライ）
いろんな色のフラワー集まっちゃえば(Cute!)
花束！（イェイ！）

可愛くなれたって思うのは 恋に恋しちゃうお・と・し・ご・ろ
憧れだってモチベーションです！
女の子はみんなライバル！(Go！Go！Go！)

絶対勝ちたい！ってきっとみんなおもってる
ピリピリってしちゃう お・と・し・ご・ろ
Non！Non！キッチリね！ ペッパAll Right！
なんだかんだでナンカなかよし！(We're Friends)

絶対負けられないっておもってる
だからがんばっちゃうお・と・し・ご・ろ
ともだちになったって ジャンケンポン！
みんなでイいろんな色で咲くから、あつまっちゃえば Cute！花束！！

『好き』って最初はシュガーレス！Non sweet
甘くなるのはこれから！
それってトーゼン！
みんなでイッセーに
最初はグー！(のん！)
最初はグー！(ちり！)
最初はグー！(ペッパー！)
ジャンケンポン！(ポン！)

It’s gonna get sweeter from here on out (Yay!)
It’s a ro-ro-rockin’ good time (Rock!)
It’s sei-sei-seized my gaze (Scissors!)
Like a blooming tulip, a part of my girlish heart (Yeah!)

My heart, it kind of feels (Paper!)
Like I’m hungry, I think? (Rock!)
This tightness, this clenching — could this be love? (Peace!)

I mean, come on, of course I wanna hear
You tell me you think I’m cute
And who’s number one? (Who, who?)
It’s all-out war (Woo hoo!)
Girls one and all are rivals

Hey, hey! C’mon, say it, say it, here’s my specialty (Popping up!)
Hey, hey! C’mon, fair and square — rock-paper-scissors!

“I wanna win!” — well, everyone thinks that! (Of course!)
I’m at that age where jealousy flares up (Rock, paper, scissors! Me, myself and I!)
No, not spicy like chili or pepper, just right
Before we knew it, I guess we just clicked (We are friends!)

“I don’t wanna lose!” — you think and give it your all (Oh yes!)
At times it’s back-and-forth, push-and-shove (Rock, paper, scissors! Me, myself and I!)
Friendship through competition? (All right!)
Flowers come in many colors
Gather them and you’ve got a cute bouquet (Yay!)

I’m fixated on cuteness, you know
I’m at that age where I’m in love with love
Get it in your sights and get pumped up
Girls one and all are rivals (Go go go!)

“I wanna win!” — well, everyone thinks that! (Of course!)
I’m at that age where jealousy flares up (Rock, paper, scissors! Me, myself and I!)
No, not spicy like chili or pepper, just right
Before we knew it, I guess we just clicked (We are friends!)

“I don’t wanna lose!” — you think and give it your all (Oh yes!)
At times it’s back-and-forth, push-and-shove (Rock, paper, scissors! Me, myself and I!)
Friendship through competition? (All right!)
Flowers come in many colors
Gather them and you’ve got a cute bouquet (Yay!)

The word "like" is sugarless in the beginning (Non sweet!)
It's gonna get sweeter from here on out! (Of course!)
Everybody together!
Rock goes first! (Non!)
Rock goes first! (Chili!)
Rock goes first! (Pepper!)
Rock paper scissors! Paper!

Full Version

• Rōmaji
• Kanji
• English

Amaku naru no wa korekara(i~e)

Gu gu gutto fīringu ( gū )
Cho cho chō ki ni nattara ( choki )
Papa patto hanahiraku no otome hāto ( hāi )

Mune ga nandaka ( pā )
Onaka suita mitai ( gū )
Kyun kyun kyun kyuntte nē kore hyotto shite LOVE( pīsu )

Datte yappari kawaī tte iwaretaku naru ndamon
Dare ga No . 1？( Who Who )
Shinke shoubu ( Who Who )
Gāruzu minna ga raibaru

Hey! Hey! Come on! Say! Say! Do! Do!
Kosei de pon!Popping up!
Hey! Hey! Come on! Say! Say! Do! Do!
Jan ken pon！

Zettai kachitai tte kitto minna omotteru ( tōzen )
Piripiri tte ( gū ) shichau ( choki )
O to shi ( pā ) go ro ( I MYME )
Non!Non! Kitchiri ne peppa All Right ( All Right )
Itsu no manika nanka nakayoshi ( We are friends )

Zettai maketakunai tte ganbatteru ( ōesu )
Kakehiki (gū) tsunahiki (choki)
Shichau ( pā ) kedo ( I MYME )
Kisoiau no datte furendoshippu ( All Right )
Iron'na iro no furawā
Atsumacchaeba (Cute) hanataba ( Yeah )

Suki tte saisho wa shugā resu ( Non Sweet)
Amaku naru no wa korekara！(YES)

Papa pāfekuto na dansu ( pā )
Cho cho chō sutekina kōde ( choki )
Gu gu gutto kuru uta de muchū ni nattene ( guddo )
Chōten mezashite ( chekera )
Mētā furikiccha e ( gugutu to )
Nerattara Get! da ei ei i ai ō ！ ( haitacchi )

Acchi muiteru hima nante nai hodo icchi zu de Go
Dare ga No .1 ？( Who Who)
Ai kōde shobu ( Who Who )
Tsuna takaku tatte ī

Shu! Shu! Sugar! Shu! Sugar!
Non! Non! Chiri Peppā, Popping up!
Shu! Shu! Sugar! Shu! Sugar!
Jan ken pon ！

Zettai kanaeru tte kitto minna negatteru (I WISH)
Dokidoki tte (gū) shichau (choki)
O to shi (pā) go ro (WHAT IS LOVE？)
Dare ga katsu ka wakannaikedo ( OK )
Kenka suru kurai nanka nakayoshi (We are friends)

Zettai makeran nai tte mitometeru ( so desu )
Ato dashi ( gū ) nuke kake ( choki )
Shinai ( pā ) ndayo ( isse no )
Saisho wa gū kara no furendoshippu ( All Right )
Iron'na iro ga arukara
Atsumacchaeba ,ne kashima shi ( Wao )

Kawaiku naritai tte omou no wa
Koi ni koi shichau o to shi go ro
Akogare datte mochibeshondesu
On'nanoko wa min'na raibaru ( GoGoGo )

Zettai kachitai tte kitto minna omotteru ( tōzen )
Piripiri tte ( gū ) shichau ( choki )
O to shi ( pā ) go ro ( I MYME )
Non! Non! KitChiri ne Peppa All Right ( All Right )
Nandakandade nanka nakayoshi ( We are friends )

Zettai makerarenai tte omotteru ( so desu )
Dakara ( gū ) ganbacchau ( choki )
O to shi ( pā ) go ro ( I MYME )
Tomodachi ni nattatte jan ken pon ( All Right )
Iron'na iro de sakukara
Atsumacchaeba (Cute) hanataba ( Yeah )

Suki tte saisho wa shugā resu ( Non Sweet )
Amaku naru no wa korekara ！( sore tte tōzen )
Gucchippa gucchippa ittemiyō ( gucchippa )
Minna de isse ni
Saisho wa gū (Non)
Saisho wa gū (Chiri)
Saisho wa gū (Peppā)
Jan ken pon!(pon!)

甘くなるのはこれから！(イェイ)

グ・グ・グッドフィーリング(グー)
チョ・チョ・チョー気になったら(チョキ)
パ・パ・パッと花開くの
乙女ハート(ハーイ)
胸がなんだか(パー)
お腹空いたみたい(グー)
キュン・キュン・キュン・キュンって
ねぇこれひょっとしてLOVE？(ピース)
だってやっぱり可愛いって言われたくなるんだもん
誰がNo.ワン？(フーフー)
真剣しょーぶ(フーフー)
ガールズみんながライバル
ヘイヘイカモン正々堂々
個性でポン(ポッピングアップ)
ヘイヘイカモン正々堂々
じゃんけんポン！
絶対勝ちたいってきっとみんな思ってる(当然)
ピリピリって(グー)しちゃう(チョキ)
おとし(パー)ごろ(I MYME)
のんのんキッチリねペッパAll Right(All Right)
いつのまにかなんか仲良し(We are friends)
絶対負けたくないって頑張ってる(オーエス)
駆け引き(グー)綱引き(チョキ)
しちゃう(パー)けど(I MYME)
競い合うのだってフレンドシップ(All Right)
いろんな色のフラワー
集まっちゃえばCute花束(Yeah)
好きって最初はシュガーレス(NonSweet)
甘くなるのはこれから！(YES)

パ・パ・パーフェクトなダンス(パー)
チョ・チョ・チョー素敵なコーデ(チョキ)
グ・グ・グッとくる歌で
夢中になってね(グッド)
頂点目指して(チェケラ)
メーター振り切っちゃえ(ググッと)
狙ったらゲットだ
エイエイオー！(ハイタッチ)
あっち向いてる暇なんてないほど一途でGo
誰がNo.ワン？(フーフー)
愛コーデしょーぶ(フーフー)
頭が高くたっていい
シュシュシュガーシュシュ
のんのんチリペッパー(ポッピングアップ)
シュシュシュガーシュシュ
GoGoじゃんけんポン！
絶対叶えるってきっとみんな願ってる(I WISH)
ドキドキって(グー)ちゃう(チョキ)
おとし(パー)ごろ(WHAT IS LOVE？)
誰が勝つかわかんないけど(OK)
喧嘩するくらいなんか仲良し(We are friends)
絶対負けらんないって認めてる(そーです)
後出し(グー)抜け駆け(チョキ)
しない(パー)んだよ(いっせーの)
最初はグーからのフレンドシップ(All Right)
いろんな色があるから
集まっちゃえば、ねカシマシ(Wao)

可愛くなりたいって思うのは
恋に恋しちゃうおとしごろ
憧れだってモチベーションです
女の子はみんなライバル(GoGoGo)
絶対勝ちたいってきっとみんな思ってる(当然)
ピリピリって(グー)しちゃう(チョキ)
おとし(パー)ごろ(I MYME)
のんのんキッチリねペッパAll Right(All Right)
なんだかんだでなんか仲良し(We are friends)
絶対負けられないって思ってる(そーです)
だから(グー)がんばっちゃう(チョキ)
おとし(パー)ごろ(I MYME)
トモダチになったってじゃんけんポン(All Right)
いろんな色で咲くから
集まっちゃえばCute花束(Yeah)
好きって最初はシュガーレス(NonSweet)
甘くなるのはこれから！(それって当然)
グッチッパグッチッパ言ってみよう(グッチッパ)
みんなでいっせーに
最初はグー(のん)
最初はグー(ちり)
最初はグーの(ペッパー)
じゃんけんポン(ポン)

Insert Making Drama

Episode	Image	User	Making Drama
120		NonSugar	One Thousand and One Nights, Secret Miyabi
123			Zoo Zoo Town Carnival
127			New Release, PriPara Sweets 「Fuwatororin」
134			Invincible Fleet 「Fuwatororin」

Audio

Ver.	Song	Duration	Audio
Vocal	Sugarless×Friend	4:07
Instrumental	Sugarless×Friend	4:11

Trivia

• This is one of the two Pripara unit songs which the singers call their own name. The other one is Bring Back The Idols!.

Gallery

See Sugarless×Friend - Photo Gallery.