FANDOM


Mon chouchou
Monchouchou
Video
(HD) PriPara - プリパラ - Episode 114 - Tricolore - ? & Ready Smile!! -

(HD) PriPara - プリパラ - Episode 114 - Tricolore - ? & Ready Smile!! -

Information
Genre J-Pop
Anime Information
Anime Debut Episode 114 - Hurry up! Divine Idol Grand Prix!
Anime Insert Singers Mitsuki Saiga, Azusa Sato & Chinatsu Akasaki
CD Information
C27TGuSUsAEvWnJ.jpg large
Album PriPara Song♪Collection 2nd Stage
Tracklist 1.Mon Chouchou
2.Girl's Fantasy
3.Sugarless×Friend
4.Bring Back The Idols!
5.Mon Chouchou (inst)
6.Girl's Fantasy (inst)
7.Sugarless×Friend (inst)
8.Bring Back The Idols! (inst)


Mon chouchou is a song sung by Tricolore that made its anime debut in Episode 114.

History

Performers

Lyrics

TV Size

Kore yori wareware wa kimitachi no subete wo ubau
Miwaku no creation Le premier
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

Watashi wa kuchinai wa kiseki wo motteru no
Watashi ga mamorikiru mayoeru koyagitachi reihī
Boku nara michibikeru kanpekina shōri e
Un, deux, trois… narande te no todoku motto soba ni
Un, deux, trois… kazu wa kazoezu ni tada chikatte

Kowagaru hitsuyō wa nai
Kore ga shinjitsu seijitsu
Kono jidai ni kakete ita
Hikari no na wo oshieyou

Sore wa yume no tane
Ai no tane zettaitekina ō no tane
Shu shu Mon chouchou
Tsumari wa boku!!!(Fuwari/Faruru) Tsumari watashi!!!

Bonjour, espoir
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiru chikara fleurage
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite
Miseru! Miseru! Miseru!
(Fuwari/Faruru) Tsurete iku wa kuru nda sā
Sentakushi wa tada hitotsu kokoro no naka ni pure・amōre no oku ni
Koko ni shika nai!!!

Bonjour, espoir
Bonsoir, etoile sans rival eclore!
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiru chikara fleurage
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite
Miseru! Miseru! Miseru!
(Fuwari/Faruru) Tsurete iku wa kuru nda sā
Sentakushi wa tada hitotsu kokoro no naka ni pure・amōre no oku ni
Koko ni shika nai!!!

これより我々は君たちの全てを奪う!
魅惑のcreation Le premier pas
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

私は朽ちないわ 奇跡を持ってるの
私が守りきる 迷える子山羊達
僕なら導ける 完璧な勝利へ
Un,deux,trois……並んで手の届くもっと側に
Un,deux,trois……数は数えずにただ誓って

怖がる必要はない
これが 真実 誠実
この時代に欠けていた
光の名を教えよう
それは夢の種 愛の種 絶対的な王の種
主 種 Mon chouchou……
つまりは僕!!!つまり私!!!

Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
すべての君に芽吹き 広がり 湧くよ生きる力fleurage
咲きたちぬ宇宙(そら)を煌めきで埋め尽くして……
みせる!観せる!魅せる!
連れて行くわ 来るんだ、さぁ
選択肢はただ一つ 心の中に
純・アモーレの奥に
ここにしかない!!!

Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
すべての君に芽吹き 広がり 湧くよ生きる力fleurage
咲きたちぬ宇宙(そら)を煌めきで埋め尽くして……
みせる!観せる!魅せる!
連れて行くわ 来るんだ、さぁ
選択肢はただ一つ 心の中に
純・アモーレの奥に
ここにしかない!!!

And now, we will steal away your everything…
The premier beginnings of captivation
Step♪step♪step♪step♪step♪step♪step

I possess an imperishable miracle
I can protect you, little lost goats. Lay hee!
As for me, I can lead you to perfect victory
One, two, three, side by side, our hands can reach closer to you
One, two, three, without counting the number, just vow!

There’s no need to be afraid
This is the truth sincerity
We’ll teach you the name of the light
That this era was lacking

That is the seed of a dream
The seed of love
The seed of an absolute king
Master - Seed - my darling
In other words - me!

Good day, hope, good evening, hatching unrivaled star!
All of you will sprout and spread, the power to live flourishing!
The blooming sky will be blanketed in radiance
ShowI'll show you!Fascinate
(Fuwari/Falulu) We’ll take you along…
Come along! (Fuwari/Falulu) Come!
There is only one choice within your heart, within pure love
There is nothing but us!

Full

Kore yori wareware wa kimitachi no subete wo ubau
Miwaku no creation Le premier
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

Watashi wa kuchinai wa kiseki wo motteru no
Watashi ga mamorikiru mayoeru koyagitachi reihī
Boku nara michibikeru kanpekina shōri e
Un, deux, trois… narande te no todoku motto soba ni
Un, deux, trois… kazu wa kazoezu ni tada chikatte

Kowagaru hitsuyō wa nai, kore ga
Shinjitsu, seijitsu
Kono jidai ni kakete ita
Hikari no na wo oshieyou

Sore wa yume no tane
Ai no tane, zettaitekina ō no tane
Shuu shuu Mon chouchou
Tsumari wa boku!!!
Tsumari watashi!!!

Bonjour, espoir, bonsoir, etoile sans rival eclore!
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiru chikara fleurage
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite
Miseru! Miseru! Miseru!
Tsurete iku wa, kuru nda sā
Sentakushi wa tada hitotsu
Kokoro no naka ni, pure・amōre no oku ni
Koko ni shika nai!!!

Fukanōna koto nado sonzaishinai no sa
Hontō no tsuyosa wa mushoku tōmeida wa, ra ra ra
Watashitachi igai ni tsukameru hazu wanai
Tu es jolie…… shinjite goran yokanji tako to
Tu es belle…… uragiri wa shinai ima chikau yo

Tachidomaru nante shinai
Kore wa, genjitsu, jūjitsu
Itsu demo ima sugu ni demo
Hoshī mono o ataeyou
Hohoemi no mirai
Namida wa non?
Yuiitsu muni no hoshi no tane
Shuu shuu Mon chouchou……
Tsumari wa boku! ! !
Tsumari wa watashi! ! !

Bonjour, plaisir, bonsoir, majiwaru, sans rival eclore!
Subete no kimi ni netsuki dakishime umare tsudzukeru no wa fleurage
Saki eien ni toki o kagayaki de afure sasete……
Miseru! Miseru! Miseru!
Tsureteiku wa, suru nda sa~a
Daremoshiranai sekai e
Inochi no kaori
Je t’aime no binetsu
Koko ni shikanai! ! !

Yūwaku creation Le premier
pas pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

Bonjour, espoir, bonsoir, etoile, sans rival eclore!
Subete no kimi ni mebuki hirogari waku yo ikiruchikara fleurage
Sakitachinu sora wo kirameki de umetsukushite……
Miseru! Miseru! Miseru!
Tsurete iku wa, kuru nda sa~a
Sentakushi wa tada hitotsu
Kokoro no naka ni
Pure・amōre no oku ni
Koko ni shika nai!!!

Miwaku no creation Le premier
pas pas ♪ pas ♪ pas ♪ pas ♪ pas♪ pas ♪
pas ♪ pas ♪ pas ♪ pas ♪ pas ♪

これより我々は君たちの全てを奪う!
魅惑のcreation Le premier pas
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

私は朽ちないわ 奇跡を持ってるの
私が守りきる 迷える子山羊達
僕なら導ける 完璧な勝利へ
Un,deux,trois……並んで手の届くもっと側に
Un,deux,trois……数は数えずにただ誓って

怖がる必要はない
これが 真実 誠実
この時代に欠けていた
光の名を教えよう
それは夢の種 愛の種 絶対的な王の種
主 種 Mon chouchou ……
つまりは僕!!!つまり私!!!

Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
すべての君に芽吹き 広がり 湧くよ生きる力fleurage
咲きたちぬ宇宙(そら)を煌めきで埋め尽くして……
みせる!観せる!魅せる!
連れて行くわ 来るんだ、さぁ
選択肢はただ一つ 心の中に
純・アモーレの奥に
ここにしかない!!!

不可能なことなど存在しないのさ
本当の強さは無色透明だわ
私達以外に掴めるはずはない
Tu es jolie……信じてご覧よ 感じたこと
Tu es jolie……裏切りはしない 今誓うよ

立ち止まるなんてしない
これは 現実 充実
いつでも今すぐにでも
欲しいものを与えよう
微笑みの未来 涙はnon?
唯一無二の星の種
主 種 Mon chouchou……
つまりは僕!!!つまりは私!!!

Bonjour,plaisir Bonsoir, 交わる sans rival eclore!
すべての君に根付き 抱きしめ 生まれ続けるのはfleurage
咲き永遠に時を輝きで溢れさせて……
みせる!観せる!魅せる!
連れて行くわ 来るんだ、さぁ
誰も知らない世界へ 命の香り
Je t’aime の微熱
ここにしかない!!!

誘惑creation Le premier pas
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

Bonjour, espoir Bonsoir, etoile sans rival eclore!
すべての君に芽吹き 広がり 湧くよ生きる力fleurage
咲きたちぬ宇宙(そら)を煌めきで埋め尽くして……
みせる!観せる!魅せる!
連れて行くわ 来るんだ、さぁ
選択肢はただ一つ 心の中に
純・アモーレの奥に
ここにしかない!!!

魅惑のcreation Le premier pas
pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

pas♪pas♪pas♪pas♪pas♪

Insert Making Drama

Episode

Image User Making Drama
114
114005
Tricolore Want to tell it! Pure Dance of Wondrous Spring!
115
133
Bcd91d45
Arcadia of God, Charisma Millennial Kingdom
135
C5TP5iYUYAEQ3JO
Fuwari Midorikaze Wondrous Spring Orchestra
Ab2c3adb
Faruru Tick Tock Flower
Pripara135-19
Hibiki Shikyoin Sapphire Revolution, Pure Dance
135055
Tricolore Advent of Divine Idol, Charisma Millennial Kingdom

Audio

Ver. Song Duration Audio
Vocal Mon Chouchou 4:27
FULL - Mon chouchou - -1 - Pripara - 「プリパラ」
Instrumental Mon Chouchou 4:27
05. Mon chouchou -inst-

Trivia

  • "Mon chouchou" means "my darling" or "my favorite" in French.
  • In the version used in the 4th movie, the lyric "seijitsu" is replaced with "mujitsu".

Gallery

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.