Changes: Miracle☆Paradise

Revision as of 23:55, 5 October 2014

This article is a stub. You can help PriPara Wiki by expanding it.

Miracle ☆ Paradise is the second OP track for PriPara, and is performed by i☆Ris.

From 04.10.14 (Episode 14), the song replaced Make It as the new intro.

The full version is slated for release on 12.11.14.

Performers

TBA

Lyrics

Miracle☆Paradise Heart ni kizamo
Kiseki-teki monogatari
Chīsana doryoku ga
Mirai o change hajimeyou

Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!
Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise

Coord batchiri (batchiri) Fairy na onepiece de (onepiece de)
Shisen atsumechau yo Minna ni todoke kono Music
Stage agareba (agareba) Daredatte idol (idol)
Jōshō shikō de ikou

Hop Step Jumpin'!!
Shippai shitari chotto hekonde mo
Minna tomodachi
Kirakira na Making Drama issho ni tsukurou

PriPara☆Paradise Heart migaite

Yume o kanaeru sekai
Idol rank o agechaou

Kirameki☆Paradise Donna toki mo
Egao tayasazu ikou
Chīsana doryoku ga mirai o change
Hajimeyou

ミラクル☆パラダイス　ハートにきざも
キセキ的物語
ちいさな努力が
未来をチェンジ　はじめよう

Let's Go！ Let's Go！ネバギバ Let's Go!
Let's Go！ Let's Go！みんなで Let's Go！
HEY！HEY！HEY！HEY！
Are you ready？Say！　ミラクル☆パラダイス
コーデバッチリ（バッチリ）　フェアリーなワンピで（ワンピで）
視線あつめちゃうよ　みんなに届けこのMusic
ステージあがれば（あがれば）誰だってアイドル（アイドル）
上昇志向でいこう

ホップ・ステップ・ジャンピン!!
失敗したり　ちょっとヘコんでも
みんなトモダ
キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう

プリパラ☆パラダイス　ハート磨いて
夢を叶える世界
アイドルランクをあげちゃおう

キラメキ☆パラダイスどんな時も
絶やさずいこう
ちいさな努力が未来をチェンジ
はじめよう

The Miracle☆Paradise engraved in our hearts
Is a miraculous story.
A little effort will
Change the future, so let's start.

Let's Go! Let's Go! Never give up! Let's Go!
Let's Go! Let's Go! All together! Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say! Miracle☆Paradise

My coord is just perfect, (just perfect) a fairy dress to liven it up! (fairy dress)
Catch everyone's eye, so they listen to this music.
Just get on the stage (on the stage) and you can be an idol too! (idol too)
Let's improve everyday.

Hop Step Jumpin'!!
Even when you mess up, and you feel down,
We're all friends,
so let's make a shining Making Drama together!

PriPara☆Paradise polish your heart!
A world where dreams come true
Let's move up on our idol ranks!

This Shining☆Paradise, everyday!
Let's always smile
Even a little effort will change the future.
So let's begin!

Gallery

See Miracle ☆ Paradise/Gallery and Miracle ☆ Paradise/Video Gallery.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 <tabber>
 Romaji=
+<poem>
-Miracle☆Paradise Heart ni kizamo<br/>
+Miracle☆Paradise Heart ni kizamo
-Kiseki-teki monogatari<br/>
+Kiseki-teki monogatari
-Chīsana doryoku ga<br/>
+Chīsana doryoku ga
-Mirai o change hajimeyou<br/>
+Mirai o change hajimeyou
-Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!<br/>
+Let's Go! Let's Go! Nebagiba Let's Go!
-Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!<br/>
+Let's Go! Let's Go! Minna de Let's Go!
-HEY! HEY! HEY! HEY!<br/>
+HEY! HEY! HEY! HEY!
-Are you ready? Say! Miracle☆Paradise<br/>
+Are you ready? Say! Miracle☆Paradise
-Coord batchiri (batchiri) Fairy na onepiece de (onepiece de)<br/>
+Coord batchiri (batchiri) Fairy na onepiece de (onepiece de)
-Shisen atsumechau yo Minna ni todoke kono Music<br/>
+Shisen atsumechau yo Minna ni todoke kono Music
-Stage agareba (agareba) Daredatte idol (idol)<br/>
+Stage agareba (agareba) Daredatte idol (idol)
-Jōshō shikō de ikou<br/>
+Jōshō shikō de ikou
-Hop Step Jumpin'!!<br/>
+Hop Step Jumpin'!!
-Shippai shitari chotto hekonde mo<br/>
+Shippai shitari chotto hekonde mo
-Minna tomodachi<br/>
+Minna tomodachi
-Kirakira na Making Drama issho ni tsukurou<br/>
+Kirakira na Making Drama issho ni tsukurou
 PriPara☆Paradise Heart migaite<br/>
-Yume o kanaeru sekai<br/>
+Yume o kanaeru sekai
-Idol rank o agechaou<br/>
+Idol rank o agechaou
-Kirameki☆Paradise Donna toki mo<br/>
+Kirameki☆Paradise Donna toki mo
-Egao tayasazu ikou<br/>
+Egao tayasazu ikou
-Chīsana doryoku ga mirai o change<br/>
+Chīsana doryoku ga mirai o change
 Hajimeyou
+</poem>
 |-|
 Kanji=
+<poem>
-ミラクル☆パラダイス　ハートにきざも<br/>
+ミラクル☆パラダイス　ハートにきざも
-キセキ的物語<br/>
+キセキ的物語
-ちいさな努力が<br/>
+ちいさな努力が
-未来をチェンジ　はじめよう<br/>
+未来をチェンジ　はじめよう
-Let's Go！ Let's Go！ネバギバ Let's Go！<br/>
+Let's Go！ Let's Go！ネバギバ Let's Go!
-Let's Go！ Let's Go！みんなで Let's Go！<br/>
+Let's Go！ Let's Go！みんなで Let's Go！
-HEY！HEY！HEY！HEY！<br/>
+HEY！HEY！HEY！HEY！
-Are you ready？Say！　ミラクル☆パラダイス<br/>
+Are you ready？Say！　ミラクル☆パラダイス
+コーデバッチリ（バッチリ）　フェアリーなワンピで（ワンピで）
+視線あつめちゃうよ　みんなに届けこのMusic
+ステージあがれば（あがれば）誰だってアイドル（アイドル）
+上昇志向でいこう
+ホップ・ステップ・ジャンピン!!
-コーデバッチリ（バッチリ）　フェアリーなワンピで（ワンピで）<br/>
+失敗したり　ちょっとヘコんでも
-視線あつめちゃうよ　みんなに届けこのMusic<br/>
+みんなトモダ
-ステージあがれば（あがれば）誰だってアイドル（アイドル）<br/>
+キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう
-上昇志向でいこう<br/>
+プリパラ☆パラダイス　ハート磨いて
-ホップ・ステップ・ジャンピン!!<br/>
+夢を叶える世界
-失敗したり　ちょっとヘコんでも<br/>
+アイドルランクをあげちゃおう
-みんなトモダチ<br/>
-キラキラなメイキングドラマ一緒につくろう<br/>
-プリパラ☆パラダイス　ハート磨いて<br/>
+キラメキ☆パラダイス どんな時も
+絶やさずいこう
-夢を叶える世界<br/>
+ちいさな努力が 未来をチェンジ
-アイドルランクをあげちゃおう<br/>
+はじめよう
+</poem>
-キラメキ☆パラダイス どんな時も<br/>
-絶やさずいこう<br/>
-ちいさな努力が 未来をチェンジ<br/>
-はじめよう<br/>
 |-|
 English=
+<poem>
-The Miracle☆Paradise engraved in our hearts<br/>
+The Miracle☆Paradise engraved in our hearts
-Is a miraculous story<br/>
+Is a miraculous story.
-Even a small effort<br/>
+A little effort will
-Can bring about the future's change<br/>
+Change the future, so let's start.
-Let's Go! Let's Go! Never give up Let's Go!<br/>
+Let's Go! Let's Go! Never give up! Let's Go!
-Let's Go! Let's Go! All together Let's Go!<br/>
+Let's Go! Let's Go! All together! Let's Go!
-HEY! HEY! HEY! HEY!<br/>
+HEY! HEY! HEY! HEY!
-Are you ready? Say! Miracle☆Paradise<br/>
+Are you ready? Say! Miracle☆Paradise
-My coord is perfected with my fairy onepiece<br/>
+My coord is just perfect, (just perfect) a fairy dress to liven it up! (fairy dress)
-Let's collect all these views and deliver this music to everyone<br/>
+Catch everyone's eye, so they listen to this music.
-Once the stage rises, anyone can be an idol<br/>
+Just get on the stage (on the stage) and you can be an idol too! (idol too)
+Let's improve everyday.
-Aiming to rise, let's go<br/>
-Hop Step Jumpin'!!<br/>
+Hop Step Jumpin'!!
-Even if I fail, even if I'm dense<br/>
+Even when you mess up, and you feel down,
+We're all friends,
-Everyone is a friend<br/>
-And together, we can create a shining Making Drama<br/>
+so let's make a shining Making Drama together!
-The PriPara☆Paradise polishing our hearts<br/>
+PriPara☆Paradise polish your heart!
-It's a world that makes dreams come true<br/>
+A world where dreams come true
-Let's move up our idol rank<br/>
+Let's move up on our idol ranks!
+This Shining☆Paradise, everyday!
-This Sparkle☆Paradise, no matter when<br/>
-Will always make us smile<br/>
+Let's always smile
-Even a small effort can bring about<br/>
+Even a little effort will change the future.
-The future's change
+So let's begin!
+</poem>
 </tabber>
 ==Gallery==
 ''See [[Miracle ☆ Paradise/Gallery]] and [[Miracle ☆ Paradise/Video Gallery]].''