FANDOM

Mirei301

  • I live in Hong Kong, East Asia, Asia, Land, Earth, Earth-Moon System, Inner Solar System, Solar System, the Milky Way, Observable Universe, Universe
A FANDOM user
  Loading editor
  • Can you actually translate the Episode Guide before you add in the kanji?

      Loading editor
    • Because I was busy that day so I just left the kanji there. I won't do that next time. Sorry for the inconvenience caused

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • I'm going to start hiatus in June because I have to revise for my exam (I'm a hard-working student)

    I'll be back on 23rd

    1. But I'll still be here if I've finished revising
      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Before this turns into an edit war, I want you to know that it is "Pu! Pu!" not "P-P".

    レッツ1・2・3 pu!pu! プリパラスター is the kanji so the translation should be "Let's 1・2・3 Pu! Pu! PriPara Star"

      Loading editor
    • View all 7 replies
    • PriPara_Wiki?file=Pripara%20ep95-98.PNG

      It is on this wiki...

        Loading editor
    • Oh~ Rightio XD I did not see it, obviously XD Oh~ It's in the Japanese summary...Oh ok...I wonder why the (?) is in there...

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • So, I noticed, I make mistakes with the English translation as I am still learning with my Japanese so I may get things mixed up XD So when I add the Japanese lyrics to the new OP & ED tonight, do you wanna add the English translations and I can go over them for wierd grammar for you?

    EDIT: You have lived everywhere in this galaxy XD 

    EDIT #2: Thank you for fixing my mistake in Triangle Star. I didn't realise that the "live" meant a performance XD

      Loading editor
    • View all 6 replies
    • CureHibiki wrote:
      Mirei301 wrote:
      Um...

      Why I lived everywhere?

      Your profile says "I LIVE IN Hong Kong, East Asia, Asia, Land, Earth, Earth-Moon System, Inner Solar System, Solar System, the Milky Way, Observable Universe, Universe". I know it is a joke...that is why I put "XD" on the end

      That's an adress

        Loading editor
    • Mirei301 wrote:
      CureHibiki wrote:
      Mirei301 wrote:
      Um...

      Why I lived everywhere?

      Your profile says "I LIVE IN Hong Kong, East Asia, Asia, Land, Earth, Earth-Moon System, Inner Solar System, Solar System, the Milky Way, Observable Universe, Universe". I know it is a joke...that is why I put "XD" on the end
      That's an adress

      Now I see how it is an address XD 

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • I'm sorry if I sound bossy and demanding and anything you think but please...your structure for translating the songs in English is wierd. I kinda want you to avoid translating songs exactly from the Chinese lyrics or whatever you use. It just comes off really badly translated in a goodish way but still really wierd to sing as words are not where they should be. As your structure is wierd.

    You're fine when you answer and reply and all that stuff but when it comes to translating the songs...it's like you forget the structure.

      Loading editor
    • View all 10 replies
    • And I know some on Japanese so I sometimes will break the sentences and translate them by part

        Loading editor
    • That's how I do it sometimes XD

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Tooactive






    Um... I think I am too active lol. 11 continious activities belong to me...

      Loading editor
    • well, some ppl manage to make 100 edits in 1 hour so it's alright ^^

        Loading editor
    • Yeah, I got the 100 edits in a single day badge XD just because of... I don't actually remember what I did to get it. It just happened.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi, welcome to PriPara Wiki! Thanks for your edit to the Marble Make Up A-Ha-Ha! page.

    Please leave me a message if I can help with anything!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.