FANDOM


Memorial
ITPPEPOP348
Video
Idol Time Pripara! op4 «Memorial»

Idol Time Pripara! op4 «Memorial»

Information
Kanji Memorial
Artist i☆Ris
Released February 21, 2018
Genre J-Pop
Anime Information
Anime Debut Episode 180 - Parajuku Pultra Quiz!
CD Information
Memorial Type B
Album Memorial (Single)
Tracklist Memorial
KiraKira Good day
Han
Memorial(Instrumental)
KiraKira Good day(Instrumental)
Han(Instrumental)

Memorial is the third OP for Idol Time PriPara, as well as the last OP for the whole series. It first appeared in Episode 180 - Parajuku Pultra Quiz! as an opening, and Episode 190 - Fly With the Wings of Dreams, My Dream! as an insert song.

Performers

Lyrics

TV Size

Itsumo no "ohayō" de sae
Atarimae janakute
[La/Mi] Sutekina kiseki datta ndane

Sukoshi terekusai keredo
Chanto tsutaetai yo
[So/Shi] Kimi ni "arigatō"

Hitori yori futari de
Futari yori mo min'na de
[Le/Do] Tsunaida kizuna wa sō
Itsumademo kawaranai memoriaru

Hajimete no dokidoki omoidashite
Nanimo kamo kagayaite
Muteki ni datte nareta

Korekara mo don'na mirai ga kite mo
Omoide wa mune no naka
Kirakira kirameite iru yo

Itsumademo
Zutto PuriPara dorīmu

いつもの"おはよう"でさえ
あたりまえじゃなくて
ステキな奇跡だったんだね

少し照れくさいけれど
ちゃんと伝えたいよ
君に"ありがとう"

一人より二人で
二人よりもみんなで
繋いだ絆はそう
いつまでも変わらない メモリアル

はじめての ドキドキ思い出して
何もかも輝いて
無敵にだってなれた

これからも どんな未来が来ても
思い出は胸の中
キラキラきらめいているよ

いつまでも
ずっと プリパラドリーム

Even our usual "good morning"
Can't be taken for granted
Because it's really a wonderful miracle

It's kind of embarassing, but
I want to properly tell you
"Thank you"

Rather than being alone, how about being with a friend
Rather than just having one friend, be with everybody
Because the bonds that connect us
Are an unchanging memorial

Remembering the first time my heart ever beat
Everything begins to shine
After all, I became invincible

No matter what future lies ahead
Our memories will be in our hearts
They're always there, sparkling bright

No matter when
It'll always be the PriPara dream

Full Version

Itsumo no "ohayō" de sae
Atarimae janakute
[La/Mi] Sutekina kiseki datta ndane

Sukoshi terekusai keredo
Chanto tsutaetai yo
[So/Shi] Kimi ni "arigatō"

Hitori yori futari de
Futari yori mo min'na de
[Le/Do] Tsunaida kizuna wa sō
Itsumademo kawaranai memoriaru

Hajimete no dokidoki omoidashite
Nanimo kamo kagayaite
Muteki ni datte nareta

Korekara mo don'na mirai ga kite mo
Omoide wa mune no naka
Kirakira kirameite iru yo

Itsumademo
Zutto PuriPara dorīmu

Genki ga naku naru toki wa
Namae wo yonde mite
[La/Shi] Hitori janai to kidzuku desho

Egao ga densen shitara
Kurai kimochi nante
[Mi/Le] Fukitobasō yo

Kako to mirai no aida ni
Ikutsu mono ima ga aru
[So/Do] Yume kanaeru ēru wo
Okuriau nakama ga koko ni iru

Anogoro no tokimeki wasurenaide
Dare datte hajimari wa
Mijukuna charenjā

Toki wo koe yume no baton tsunaide
Sorezore no michi no hate
Ashiato wo kizande yukō

Itsumademo
Zutto tomaranaide

Egao de chīzu pīsu sain narabe
Setsuna no toki wo
Kakegae no nai toki mō
Eien ni nokoshitai

Daremo mada mita koto nai mirai e
Hashiridasu kimi no koto
Ōen shite iru yo


Kono saki mo michi wa tsudzuiteru kara
Akogare wo oikakete
Chōsen shi tsudzukete yukō

Itsumademo
Zutto owaranaide

Itsumo no "ohayō" de sae
Atarimae janakute
[La/Mi] Sutekina kiseki datta ndane

Sukoshi terekusai keredo
Chanto tsutaetai yo
[So/Shi] Kimi ni "arigatō"

Hitori yori futari de
Futari yori mo min'na de
[Le/Do] Tsunaida kizuna wa sō
Itsumademo kawaranai memoriaru

Hajimete no dokidoki omoidashite
Nanimo kamo kagayaite
Muteki ni datte nareta

Korekara mo don'na mirai ga kite mo
Omoide wa mune no naka
Kirakira kirameite iru yo

Itsumademo
Zutto PuriPara dorīmu

[MYDREAM] Genki ga naku naru toki wa
Namae wo yonde mite
Hitori janai to kidzuku desho

Egao ga densen shitara
Kurai kimochi nante
Fukitobasō yo

Kako to mirai no aida ni
Ikutsu mono ima ga aru
Yume kanaeru ēru wo
Okuriau nakama ga koko ni iru

Anogoro no tokimeki wasurenaide
Dare datte hajimari wa
Mijukuna charenjā

[Shuuka] Toki wo koe yume no baton tsunaide
Sorezore no michi no hate
Ashiato wo kizande yukō

Itsumademo
Zutto tomaranaide

Egao de chīzu pīsu sain narabe
Setsuna no toki wo
Kakegae no nai toki mō
Eien ni nokoshitai

Daremo mada mita koto nai mirai e
Hashiridasu kimi no koto
Ōen shite iru yo

Kono saki mo michi wa tsudzuiteru kara
Akogare wo oikakete
Chōsen shi tsudzukete yukō

Itsumademo
Zutto owaranaide

いつもの"おはよう"でさえ
あたりまえじゃなくて
ステキな奇跡だったんだね

少し照れくさいけれど
ちゃんと伝えたいよ
君に"ありがとう"

一人より二人で
二人よりもみんなで
繋いだ絆はそう
いつまでも変わらない メモリアル

はじめての ドキドキ思い出して
何もかも輝いて
無敵にだってなれた

これからも どんな未来が来ても
想い出は胸の中
キラキラきらめいているよ

いつまでも
ずっと プリパラドリーム

元気がなくなる時は
名前を呼んでみて
一人じゃないと気づくでしょ

笑顔が伝染したら
暗い気持ちなんて
吹き飛ばそうよ

過去と未来の間に
いくつもの現在がある
夢叶えるエールを
送りあう仲間が ここにいる

あの頃の ときめき忘れないで
誰だってはじまりは
未熟な挑戦者

時を越え 夢のバトン繋いで
それぞれの道の果て
足跡を刻んで行こう

いつまでも
ずっと 止まらないで

笑顔でチーズ ピースサイン並べ
刹那の瞬間を
かけがえのない季節を
永遠に残したい

誰もまだ 見たことない未来へ
走り出す君のこと
応援しているよ

この先も 道は続いてるから
憧れを追い掛けて
挑戦し続けて行こう

いつまでも
ずっと 終わらないで

Even our usual "good morning"
Can't be taken for granted
Because it's really a wonderful miracle

It's kind of embarassing, but
I want to properly tell you
"Thank you"

Rather than being alone, how about being with a friend
Rather than just having one friend, be with everybody
Because the bonds that connect us
Are an unchanging memorial

Remembering the first time my heart ever beat
Everything begins to shine
After all, I became invincible

No matter what future lies ahead
Our memories will be in our hearts
They're always there, sparkling bright

No matter when
It'll always be the PriPara dream

When you've got absolutely no cheerfulness
Try calling my name
And you'll realize that you're not alone

Once my smile spreads from me to you
All of those dark feelings
Will be blown away

In the time between the past and the future
There lies plenty of things happening now
No matter when, a friend will always be there
To cheer you on towards your dream

I won't forget the excitement from back then
After all, everyone's just
A young challenger at the start

Conquering time to pass this baton
On the ends of all sorts of paths
Let's carve our footprints into them

No matter when
It'll never stop

Smile, say cheese, and give a peace sign
Painful times
Or unreplaceable seasons
I never want to forget any of them

Everyone is chasing towards an
Unpredictable future
So I'll always cheer you on

After this, the path will go on
Chase after your aspirations
And continue to stand up to challenges

No matter when
It'll never end

Audio

Ver. Song Duration Audio
Vocal Memorial 4:09
Memorial
Vocal Memorial 4:09
Memorial (SoLaMi Dressing)
Vocal Memorial(Y&Co. Eurobeat Remix) 4:17
Memorial -Y&Co. Eurobeat Remix-
Instrumental Memorial 4:09
Memorial (instrumental)

Gallery

See Memorial/Photo Gallery and Memorial/Video Gallery

Trivia

  • Every outfit used for every one of i☆Ris's PriPara openings is shown in the MV for this song, as well as SoLaMi♡SMILE and Dressing Pafé's Team Super Cyalume coords.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.