| Wiki Navigation |
|---|
 |
| Heart-Clenching Love Song | |
|---|---|
| |
| Video | |
| |
| Information | |
| Kanji | 胸キュンLove Song |
| Romaji | Mune Kyun Love Song |
| Artist | SUPER☆GiRLS |
| Released | October 19, 2015 |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 52 |
| CD Information | |
| |
| Album | Heart-Clenching Love Song (Single) |
| Tracklist | 1.Icchatte♪Yacchatte♪ 2.Heart-Clenching Love Song 3.Icchatte♪Yacchatte♪ (Instrumental) 4.Heart-Clenching Love Song (Instrumental) |
| Sales | August 19, 2015 |
Heart-Clenching Love Song (胸キュンLove Song, Mune Kyun Love Song) is the second season's second ED, replacing Idol Strength♥Lesson GO!
Lyrics[]
TV Size[]
Kimi ga sotto uchikaeta suki na hito no
Yoko kao ga guruguru to atama wo mawatteru
Shumi ga au nakayoshi to kanjite tashi
Tōzen da to ieba ne tōzen kamo ne
Dakedo yuzurenai yo
Demo ne shinyū da yo
Raibaru wa kitto nakama sa
Baby Baby You'll be happy!
Maybe Maybe I'll be OK!
Sekaijū no kata omoi ga
Musubareru hi ga kuru to ī na
Itsuka shiawase ni naremasu yō ni
Mune ga kyun to suru toki koso
Onna no ko wa tsuyoku nareru
Asu ni kono kimochi kazatte
Mune kyun Love Song
キミがそっと打ち明けた好きな人の
横顔がグルグルと頭を回ってる
趣味があう仲良しと感じてたし
当然だと言えばね当然かもね
だけど 譲れないよ
でもね 親友だよ
ライバルはきっと仲間さ
Baby Baby You'll be happy!
Maybe Maybe I'll be OK!
世界中の方思いが
結ばれる日が来るといいな
いつか幸せになれますように
胸がキュンとするときこそ
女の子は強くなれる
明日に 気持ち飾って
胸キュンLove Song
I love you so much because you understand my feelings
When I see your face, I get so dizzy
I felt like we were meant for each other since our hobbies were the same
I guess that our relationship is natural.
However, I feel something is missing.
Even though you are my best friend.
Your rivals can also be friends, too.
Baby, baby, you'll be happy!
Maybe, maybe, I'll be OK!
I hope the day will come
When the whole world shares the same feelings
I wish someday that we'll all be happy
It'll be a time when everyone's chest is throbbing
And girls will be stronger everyday.
Tomorrow I'll decorate my feelings.
Through a heart-clenching love song.
Full Version[]
Kimi ga sotto uchikaeta suki na hito no
Yoko kao ga guruguru to atama wo mawatteru
Shumi ga au nakayoshi to kanjite tashi
Tōzen da to ieba ne tōzen kamo ne
Dakedo yuzurenai yo
Demo ne shinyū da yo
Raibaru wa kitto nakama sa
Baby Baby You'll be happy!
Maybe Maybe I'll be OK!
Sekaijū no kata omoi ga
Musubareru hi ga kuru to ī na
Itsuka shiawase ni naremasu yō ni
Mune ga kyun to suru toki koso
Onna no ko wa tsuyoku nareru
Asu ni kono kimochi kazatte
Mune kyun Love Song
Pojitibu to negatibu ga kōgo ni kite
Mōsō ga chikuchiku to hāto wo tsuku no
Sonna toki wa kimi to zutto hanashite iyou
Nigenai kara Aahita wo mayowazu tsukamou
Zettai daijōbu
Kotae wa hitotsu janai
Jibunrashī egao de
Baby Baby We'll be happy
Easy Easy Take it Easy
Sekaijū no kata omoi ga
Pinchi wo chansu ni kaeru no
Kitto dare yori mo kagayakeru yo
Saijōkyū no deai ga hora
Yume to kiseki tsunaide yuku
Mirai takanaru kono merodī
Mune kyun Love Song
Namida no hi mo aru kedo
Kitto imi ga aru kara
Mainichi no deki goto wo zenbu
Taisetsu ni kanjitai
Sekaijū no kata omoi ga
Musubareru hi ga kuru to ī na
Itsuka shiawase ni naremasu yō ni
Mune ga kyun to suru toki koso
Onna no ko wa tsuyoku nareru
Asu ni kono kimochi kazatte
Mune kyun Love Song
キミがそっと打ち明けた好きな人の
横顔がグルグルと頭を回ってる
趣味があう仲良しと感じてたし
当然だと言えばね当然かもね
だけど 譲れないよ
でもね 親友だよ
ライバルはきっと仲間さ
Baby Baby You'll be happy！
Maybe Maybe I'll be OK！
世界中の片思いが
結ばれる日が来るといいな
いつか幸せになれますように
胸がキュンとするときこそ
女の子は強くなれる
明日に この気持ち飾って
胸キュンLove Song
ポジティブと ネガティブが交互にきて
妄想がチクチクと ハートを突つくの
そんな時は キミとずっと話していよう
逃げないから 明日を 迷わずつかもう
絶対 大丈夫
答えは 一つじゃない
自分らしい 笑顔で
Baby Baby We'll be happy
Easy Easy Take it Easy
世界中の片思いは
ピンチをチャンスに変えるの
きっと誰よりも輝けるよ
最上級の出会いがほら
夢と奇跡 つないでゆく
未来 高鳴る このメロディー
胸キュンLove Song
涙の日もあるけど
きっと意味があるから
毎日の出来事を 全部
大切に感じたい
世界中の片思いが
結ばれる日が来るといいな
いつか幸せになれますように
胸がキュンとするときこそ
女の子は強くなれる
明日に この気持ち飾って
胸キュンLove Song
I love you so much because you understand my feelings
When I see your face, I get so dizzy I felt like we were meant for each other since our hobbies were the same I guess that our relationship is natural.
However, I feel something is missing.
Even though you are my best friend.
Your rivals can also be friends, too.
Baby, baby, you'll be happy!
Maybe, maybe, I'll be OK!
I hope the day will come
When the whole world shares the same feelings
I wish someday that we'll all be happy
It'll be a time when everyone's chest is throbbing
And girls will be stronger everyday.
Tomorrow I'll decorate my feelings
Through a heart-clenching love song.
Positive and Negative come alternately and the delusion pierces the heart with a tingling sensation
In such a case, I talk to you all the time I won't run away, so let's get lost tomorrow
It is absolutely alright There is more than one answer With a smile that is unique to you Baby Baby We'll be happy Easy Easy Take it Easy
Unrequited love around the world turns a pinch into an opportunity I'm sure it will shine more than anyone else
You can see the best encounters dreams and miracles connect the future high-pitched melody Through a Heart-Clenching Love Song
There are days of tears, but I'm sure it makes sense I want to feel all the daily events are important.
I hope the day will come When the whole world shares the same feelings I wish someday that we'll all be happy It'll be a time when everyone's chest is throbbing And girls will be stronger everyday. Tomorrow I'll decorate my feelings
Through a heart-clenching love song.Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Heart-Clenching Love Song | 5:11 | |
| Instrumental | Heart-Clenching Love Song | 5:08 |
Trivia[]
- The artist of this song, Super Girls, previously performed the first ending for Pretty Rhythm, PriPara's sibling series.
- In earlier broadcasts of the ending theme, Sophy did a pose imitating Marilyn Monroe with a somewhat revealing outfit. Later broadcasts replaced this with Sophy on a fishing boat.
Gallery[]
See Heart-Clenching Love Song/Video Gallery and Heart-Clenching Love Song/Photo Gallery.