| Wiki Navigation |
|---|
 |
| Growin' Jewel! | |
|---|---|
| |
| Video | |
| |
| Information | |
| Artist | i☆Ris |
| Released | November 23, 2016 |
| Genre | J-POP |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 116 - The Missing Managers! The Mysterious Girl from Sapanna |
| Anime Insert Singers | SoLaMi♡Dressing |
| CD Information | |
| |
| Album | Growin' Jewel! (Single) |
| Tracklist | 1. "Growing' Jewel!" SoLaMi♡Dressing |
Growin' Jewel! is the third season's second ED. It is sung by i☆Ris, the voice actresses of SoLaMi♡Dressing. It debuted in Episode 116.
Performers[]
Lyrics[]
TV Size[]
Sukina uta, utau toki omoidashichau koto wa nāni?
"Tomodachi" tte kīwādo itsumo ukande kichau
Atsumaru to itsudatte ureshikutte shikatanai
(You are my FRIENDS)
Ichiban chikakute akogareru aidoru!
Jibun no koto wo (Soba de mitete)
Jibun ijō ni (Ōen shite kureru)
Waratte, naita Memories
Otagai no hāto migaite kureru ndane (Growin')
Mi~n'na issho! Omoide ippai
Zutto gyutto dakishimeta nara (Dakara)
Mune ni (Hora ne) kirakira tte hikatchau Jewel (Shinin')
Itsuka kitto! Tte omoi wo pakiriatte
Dekita mirai... Sore ga ne, PuriPara!
Ie chau yo,na n datte kenka shite, home atte
"Kimi" to kisoiatte ganbatte ko reta nda yo
Omō yō ni ikanakute, ochikon jau toki datte
(You are my FRIENDS)
"Watashi" o egao ni shite kureru aidoru
Shiranakattayo (dare ka no koto)
Deau made wa (ōen dekiru tte)
To bikkiri no Present
Okuri atta nda, sa re ina hōseki o (Growin')
Iru nna episōdo! Omoidasou ne
Chottozutsu susunde kita nda (dakara)
Mae ni (hora ne) yume ni chikadzuitatte ieru (dreamin')
Itsuka kitto! Tte omoi o bakiri atta
watashi-tachi to... Kanaeyou, korekara!
好きな歌、歌うとき 思い出しちゃうことはなぁに？
「トモダチ」ってキーワード いつも浮かんできちゃう
あつまるといつだって 嬉しくってしかたない
（You are my FRIENDS）
いちばん近くて憧れるアイドル！
自分のことを（そばでみてて）
自分以上に（応援してくれる）
笑って、泣いたMemories
おたがいのハート磨いてくれるんだね（Growin'）
み～んないっしょ！思い出イッパイ
ずっとギュッと抱きしめたなら（だから）
胸に（ほらね）キラキラって光っちゃうJewel（Shinin'）
いつかきっと！って想いをパキりあって
できた未来...それがね、プリパラ！
言えちゃうよ、なんだって ケンカして、褒めあって
「キミ」と競い合って ガンバってこれたんだよ
おもうようにいかなくて、落ち込んじゃうときだって
(You are my FRIENDS)
「ワタシ」を笑顔にしてくれるアイドル
知らなかったよ (だれかのこと)
出会うまでは (応援できるって)
とびっきりのPresent
贈りあったんだ、きれいな宝石を (Growin')
いるんなエピソード！思い出そうね
チョットずつ進んできたんだ (だから)
前に (ほらね) 夢に近づいたって言える (Dreamin')
いつかきっと！って想いをバキりあった
ワタシたちと...叶えよう、これから！
What is your favorite song? What do you like to remember?
The keyword that comes to my mind is "friend"
Every time we gather around, we feel nothing but pleasure
(You are my friends!)
This is the closest I'll get to being a true idol!
Take a look at yourself (We're always by your side)
Think beyond your goals (To support you when you need it)
Memories can make us cry and laugh.
Each one of them can polish your heart!
Everyone has feelings when they're all together.
If you hold on to me for a long time (Treasure)
Your heart shines brightly just like a jewel (Jewel)
Surely, someday in the future, I'll be pleased with my feelings
And have accomplished my goals. That's what PriPara is all about!
I can say that without myself noticing, after fighting and praising each other,
That in the competition with "you", I can therefore strive till now
Even if everything was not smooth, at that time when I was down
(You are my friends!)
You're the idol who made "me" smile again
Although I don't know who that is (But had said that)
Before we meet (I can support you first)
This shining present
Is the beautiful jewel that we gave each other (Growin')
Let's recall the episodes we had together
And slightly go forward (Therefore)
We can say (Look!) that we are more closer to the dream ahead (Dreamin')
We who snap Pritickets thinking that there will be one day will succeed
Together... Let our dreams succeed, right after now!
Full Version[]
Sukina uta, utau toki omoidashichau koto wa nāni?
"Tomodachi" tte kīwādo itsumo ukande kichau
Atsumaru to itsudatte ureshikutte shikatanai
(You are my FRIENDS)
Ichiban chikaku de akogareru aidoru!
[La/Mi/So] Jibun no koto wo ([Shi/Do/Le] Soba de mitete)
[La/Mi/So] Jibun ijō ni ([Shi/Do/Le] Ōen shite kureru)
Waratte, naita Memories
Otagai no hāto migaite kureru ndane (Growin')
Mi~nna issho! Omoide ippai
Zutto gyutto dakishimeta nara (Dakara)
Mune ni (Hora ne) kirakira tte hikatchau Jewel (Shinin')
Itsuka kitto! Tte omoi wo pakiri atte
Dekita mirai...sore ga ne, PuriPara!
Iechau yo, nandatte kenka shite, homeatte
"Kimi" to kisoi atte ganbatte koreta ndayo
Omō yō ni ikanakute, ochikonjau toki datte
(You are my FRIENDS)
"Watashi" wo egao ni shite kureru aidoru
[Shi/Do/Le] Shiranakatta yo ([La/Mi/So] Dareka no koto)
[Shi/Do/Le] Deau made wa ([La/Mi/So] Ōen dekiru tte)
Tobikkiri no Present
Okuri atta nda, kireina hōseki wo (Growin')
Iron'na episōdo! Omoidasou ne
Chotto zutsu susunde kita nda (Dakara)
Mae ni (Hora ne) yume ni chikadzuita tte ieru (Dreamin')
Itsuka kitto! Tte omoi wo pakiri atta
Watashitachi to...kanaeyou, korekara!
Mi~nna ga chigau karā de ganbatte kagayaita kara
Kyō ga...hōseki bako ni natta nda! (Growin')
Iron'na episōdo! Omoide ippai
Zenbu gyutto dakishimeta nara (Kimi to)
Mune ni (Watashi) hikaru nijiiro no Jewel (Shinin')
Itsuka kitto! Tte omoi wo pakiri atte
Tsukuru mirai, issho ni iku nda!
Kashikoma! PuriPara!!
好きな歌、歌うとき 思い出しちゃうことはなぁに？
「トモダチ」ってキーワード いつも浮かんできちゃう
あつまるといつだって 嬉しくってしかたない
(You are my FRIENDS)
いちばん近くで憧れるアイドル！
自分のことを (そばでみてて)
自分以上に (応援してくれる)
笑って、泣いたMemories
おたがいのハート磨いてくれるんだね (Growin')
み〜んないっしょ！思い出イッパイ
ずっとギュッと抱きしめたなら (だから)
胸に (ほらね) キラキラって光っちゃうJewel (Shinin')
いつかきっと！って想いをパキりあって
できた未来…それがね、プリパラ！
言えちゃうよ、なんだって ケンカして、褒めあって
「キミ」と競い合って ガンバってこれたんだよ
おもうようにいかなくて、落ち込んじゃうときだって
(You are my FRIENDS)
「ワタシ」を笑顔にしてくれるアイドル
知らなかったよ (だれかのこと)
出会うまでは (応援できるって)
とびっきりのPresent
贈りあったんだ、きれいな宝石を (Growin')
いろんなエピソード！思い出そうね
チョットずつ進んできたんだ (だから)
前に (ほらね) 夢に近づいたって言える (Dreamin')
いつかきっと！って想いをパキりあった
ワタシたちと…叶えよう、これから！
み〜んながちがうカラーでがんばって輝いたから
今日が…宝石箱になったんだ！ (Growin')
いろんなエピソード！思い出イッパイ
ぜんぶギュッと抱きしめたなら (キミと)
胸に (ワタシ) 光る虹色のJewel (Shinin')
いつかきっと！って想いをパキりあって
つくる未来、いっしょにいくんだ！
かしこま！プリパラ！！
What is your favorite song? What do you like to remember?
The keyword that comes to my mind is "friend"
Every time we gather around, we feel nothing but pleasure
(You are my friends!)
This is the closest I'll get to being a true idol!
Take a look at yourself (We're always by your side)
Think beyond your goals (To support you when you need it)
Memories can make us cry and laugh.
Each one of them can polish your heart!
Everyone has feelings when they're all together.
If you hold on to me for a long time (Treasure)
Your heart shines brightly just like a jewel (Jewel)
Surely, someday in the future, I'll be pleased with my feelings
And have accomplished my goals. That's what PriPara is all about!
I can tell you, why did you fight and praise each other
and compete with "you"?
Even when I'm depressed because I can't do it
(You are my friends!)
An idol who makes me smile
I didn't know (Someone)
Was able to support you (Until I met you)
I gave you a wonderful present
I gave you a beautiful jewel. (Growin')
All kinds of episodes! Let's remember them.
We've made progress, bit by bit.
I can say I'm getting closer to my dream
(Dreamin')
I'm sure one day! I'm sure one day!
Let's make it happen, with us, from now on!
Everyone shines hard with a different color
Today is...a jewel box! (Growin')
All kinds of episodes! Full of memories
All in a tight hug (with you)
I shine in my heart, rainbow-colored jewel (Shinin')
Someday, surely! I'm sure someday!
The future we'll build, we'll go together!
Capisce! PriPara!
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Growin' Jewel! (SoLaMi♡Dressing) | 5:21 | |
| Vocal | Growin' Jewel! (SoLaMi♡SMILE) | 5:21 | |
| Vocal | Growin' Jewel! (Dressing Pafé) | 5:21 | |
| Instrumental | Growin' Jewel! (Instrumental) | 5:21 |
Trivia[]
- This is the first ending performed by i☆Ris.