PriPara Wiki
PriPara Wiki
No edit summary
Tag: Visual edit
No edit summary
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
|height = 2
 
|height = 2
 
|tab1 = Overview
 
|tab1 = Overview
|tab2 = Image Gallery|I Become an Idol!/Image Gallery}}{{Template:Episode
+
|tab2 = Image Gallery
  +
|I Became an Idol!/Image Gallery}}
  +
{{Template:Episode
 
|image = File:Laala_Mireille_Cyalume_Pose.jpg
 
|image = File:Laala_Mireille_Cyalume_Pose.jpg
 
|caption = Season 1, Episode 1
 
|caption = Season 1, Episode 1
Line 19: Line 21:
 
|Next Episode = [[Episode 02 - You Can't Break a Promise, Pri!]]
 
|Next Episode = [[Episode 02 - You Can't Break a Promise, Pri!]]
 
}}
 
}}
'''I Become an Idol!''' (アイドル始めちゃいました!, ''Aidoru Hajimechaimashita!'') is the 1st episode of PriPara, and first aired on July 5th, 2014. 
+
'''I Became an Idol!''' (アイドル始めちゃいました!, ''Aidoru Hajimechaimashita!'') is the 1st episode of PriPara, and first aired on July 5th, 2014. 
   
 
==Plot==
 
==Plot==
[[Laala Manaka|''Laala Manaka'']]'', a fifth grader is given a chance to live out her dream of becoming an idol after going to Prism Stone to find the owner of the PriTicket bag she found''.
+
''[[Laala Manaka]], a fifth grader who has been forced to keep herself quiet is thrust into PriPara after she enters [[Prism Stone]] to find the owner of a PriTicket bag she finds on her way home. ''
 
==Summary==
 
==Summary==
One morning Laala happens to spot a performance by her favorite idol group known as "Saints", a group that gave their final performance three years ago. She is excited until her mother scolds her and tells her to sit down and eat breakfast. They soon get into an argument before she leaves to meet with her friend, who has left some time earlier then her and she just barely manages to catch up to.
+
One morning Laala is getting ready for school when she sees her favorite idol unit, [[Saints]] performing on television. She eagerly stops to watch, recalling how this is a rare surprise since they haven't performed in three years, but her mother scolds her and points out that she has to eat breakfast. They begin bickering and after hurriedly finishing Laala rushes out to catch up with Nao.
   
They resume heading to school while discussing the Saints special that was on PriPara TV that morning. They discuss how at that one special moment every girl will find her own PriPara Ticket and is invited to join the PriPara world, a paradise for all aspiring idols. Nao goes on to reveal that she has received her own PriPara ticket, much to Laala's surprise. She is happy for her, but rather depressed that she has yet to get one for herself.
+
They chat about Saints while heading to school, desperately wishing they could become idols and how they must wait for that one special moment when a girl will discover her PriPara Ticket to grant her access to the paradise for aspiring idols. However, Nao reveals she just received hers, much to Laala's shock as Nao explains seeing it earlier. Laala is disappointed as she doesn't have one yet but they drop the discussion upon finding Headmistress Gloria outside of Paprika Academy, searching students for PriTickets as they enter.
   
  +
Laala expresses concern for Nao but she assures her that it will be fine since her long hair hides her collar. She hid her ticket in a small pocket she sewn to it; but alas, Gloria takes out Rina -her special PriTicket sucking device- and she not only finds Nao's Ticket, but several others. Gloria warns everyone that if they left their PriTickets at home she expects to see them on her desk the following day.
Once everyone gets to school, the headmistress reveals that they will be checking for any and all possible PriPara tickets the students may have. This is because PriPara is not expected or allowed of such young school students. Laala is concerned for Nao's PriPara ticket, but Nao assures her that she hid it in a secret pocket in the back of her collar, so surely they wont even notice it since her hair covers her collar anyway. Using a strange device she is able to confiscate every single PriPara ticket, even Nao's. She even demands that the girls who left theirs at home should bring them to her desk the next day too.
 
   
As they head to music class, Laala and Nao try to determine just why such young students aren't allowed to have PriPara tickets. But they are unable to get a good enough theory, causing Nao to express sadness in having debuted before attending that school, like Sophie did. Laala is surprised to see that Nao really wants to become an idol, then admits that she prefers to watch them. It's then she realizes she left her recorder back in their classroom and tells Nao to go on without her so that she can run back to get it.
+
With both Laala and Nao depressed they head to Music Class while wondering why Gloria is against young students becoming idols but they can't think of any plausible reason. Nao is saddened she couldn't debut before attending this school- unlike Sophie, the only student who has been granted access to PriPara and can't have her ticket stolen away. Laala is surprised seeing how much Nao truly wants to become an idol as she admits that she is fine watching them, but realizing she forgot her recorder back in class she is forced to head back. But before she gets far, Mireille Minami -the Head Disciplinarian- stop her to scold her for running in the hallway. Laala points out that because they're outside it shouldn't be a problem, but Mireille refuses to listen and she is given her 96th transgression paper. 
   
 
Eventually Laala arrives home and is very worn out. She helps a customer with their order before asking if she may have gotten a PriPara Ticket while away, but her mom doesn't believe so, and she asks Laala to get some tomato since their supply is running low. Laala is really tired but seeing no choice she takes off.
As Laala runs she is stopped by the Head Disciplinarian, Minami. She scolds Laala for running in the hallways, though Laala doesn't see the harm since it's outside anyway. So she recieves her ninety-six transgression paper.
 
   
  +
As she makes her way through town Laala spots a PriTicket Bag lying on the ground and looks inside to find a bunch of tickets. She calls around for someone named ''Mirei'' but hears no response. Deciding getting the bag back to the owner is more important than the tomato, she heads into ''Prism Stone'', a store nearby that hosts entrance to PriPara. She briefs the woman, Meganee, on what happened upon arrival and Meganee reveals Mirei is already inside. She pulls Laala towards the gate but Laala tries to tell her that she doesn't have a Ticket yet.
Eventually a worn out, tired Laala arrives home. She helps a customer with their order by informing her parents of it and asks if she may have gotten a PriPara ticket while away from home. Her mother does not recall anything like that though, then asks Laala to run out and get them some tomato since they are running low. While against it, Laala is forced to go anyway.
 
   
  +
Just then, a PriTicket appears out of nowhere and floats down to Laala, much to her surprise. She is delighted until recalling that she isn't allowed into PriPara. Meganee manages to convince her that it would be okay in order to return Mirei's bag though, and explains that because of an audition she has she is going to need it. She observes Laala and determines that the brand most befitting of her would be [[Twinkle Ribbon]], and sets this as her stage outfit on her card. She suggests that Laala try to perform while there for some experience and leads her to the scanner, and upon arrival into PriPara, Laala is startled realizing she has grown up as she admires herself wearing the [[Cutie Ribbon Coord]]. The Meganee there explains why this is and wishes Laala a nice visit, along with explaining why she resembles the woman at Prism Stone.
She runs into town and spots a PriTicket bag. She looks inside to find a bunch of tickets and starts to call for Mirei in hopes of getting ahold of her. Nobody responds though and Laala realizes that she needs to get the tomato, but she should find Mirei first and heads to the Prism Stone building, where the entrance to PriPara is located.
 
   
 
Laala observes everything surrounding her and finds herself amazed by all of the sights, then she starts to run through the streets while calling for Mirei again. But once more nobody responds to her. 
She steps inside and is greeted by someone. She explains what happened and why she is there, and the woman mentions that Mirei had gone in to PriPara a while earlier. She then pulls Laala to the gate and Laala explains that she hasn't received a ticket yet. But just then, one magically floats out of nowhere and to the top of her head.
 
   
  +
Elsewhere, Mirei is yelling at Kuma for signing her up for a unit audition. She is very angry and threatens to break contract with him if he doesn't fix it by finding her a partner; which he doesn't take seriously until she reacts with violence, forcing him to leave.
Laala is beyond happy, but she isn't allowed to do such things. However, the woman convinces her to go in to deliver the bag because Mirei had a special audition that day and no items can be used without the bag. Laala feels bad after hearing this and offers to take it to Mirei. The woman observes the curious Laala before deciding to set Twinkle Ribbon as her stage outfit brand. She also suggests that Laala get a performance in too while there and leads her to the scanner.
 
   
  +
In the process of him trying to locate an idol willing to listen, Laala accidentally smacks him with the bag. She is surprised to see Kuma and he stops to chastise her for this, then explains that he is a Mascot Manager for idols. Laala apologizes and explains that she is new to Pripara, so she doesn't know what to do.
Laala does as told and transforms into the Cutie Ribbon coord. She is surprised to see her new, older appearance in the PriPara world and grows very excited. The woman approaches and explains that with the right items, any girl can really change. Laala is surprised to see her, so the woman explains she looks like the woman in Prism Stone. She wishes Laala a nice visit while in the PriPara world before she takes off.
 
   
  +
Hearing the commotion Mirei approaches them and spots her bag, with Laala happily handing it over. She explains finding it in town before Mirei asks Laala to join her, due to needing a partner. Laala tries to tell her that she hasn't performed or even danced before, but Mirei thinks it might be okay since she likes PriPara. While hesitant, Laala is unable to refuse and they exchange names before heading to PriPara TV. When it is announced the registration for the ''Fresh Idol Live ''will be closing the girls hurry inside as entry number six, ''Pretty App'' starts to perform.
As she observes everything Laala is amazed by the sights. She then begins to run through the street while calling for Mirei. But nobody seems to respond.
 
   
  +
While they wait an anxious Laala watches the many screens of various performances when Mirei asks if she knows any songs by Saints. She asks Laala to sing something for her, only to scold her for being too quiet and she starts pulling on her cheeks to try encouraging her to be more bold and sing as loudly as she wants, and this seems to cause Laala to realize something. She agrees to try as their turn is announced, and they appear on stage.
Elsewhere, Mirei is yelling at Kuma for signing her up for a unit audition. She is very angry and threatens to break contract with him if he doesn't go out and fix it by finding her a partner. At first he doesn't take her seriously, but soon takes off in search. Kuma tries to get someone to pay him attention and is smacked by Laala when she accidentally swings the bag in his direction. She is surprised by the talking plushy, but he reveals himself to be a mascot, Mr. Kuma.  She apologizes and explains how she is new to PriPara and has no idea of what to do or where to go.
 
   
  +
Initially Laala is very shocked as she looks around at the crowd of observers, but she gives it her best effort and sings with Mirei. Everyone is quickly captivated by Laala and she goes on to perform in a Making Drama and Cyalume change with Mirei.
In all of the commotion, Mirei approaches to see what is going on. Laala is relieved to find that she has found Mirei and expresses joy in having found her. She explains how she found Mirei's bag and hands it back to her. Mirei is very happy that Laala returned it, but she mentions that she needs a partner for her pair audition. She asks Laala to team up with her, but Laala tries to get out of it by telling her that she's never performed or dance before. She likes PriPara though, so Mirei is sure that will be enough. While still hesitant, Laala soon agrees and the girls exchange names.
 
   
  +
After the performance the girls return outside to find some Idols cheering for them as they gain their PriTickets. The performance was recorded on them and they exchange their friend tickets as Mirei tells Laala that they should perform together again. As Laala is given a PriTicket Bag and some other items she suddenly remembers that she never got the tomato her mother asked for and quickly runs for the exit. It's then Mirei reveals setting this up from the start in order to find a partner, having purposely dropped her bag knowing a good person would pick it up and try to return it. Kuma compliments her brilliance, but he mentions that she slipped out of her cute character before revealing his desire to make Laala a top idol now that he knows she has the legendary ''Prism Voice''.
They head to PriPara TV, where it is announced that the registration for the Fresh idol Live will be closing soon. The girls manage to make it in time and as they head into another room, it is announced that Entry number six, Pretty App will be performing. The girls stand and watch from the many screens before them.
 
 
Now Laala is growing nervous again and she attempts to leave. Mirei asks Laala if she knows any of the Saints songs, then asks her to sing. Laala makes an attempt but is too quiet, causing Mirei to scold her since sh was normally loud before. She then pulls on her cheeks and encourages Laala to give it her all because any girl is allowed to perform and sing as boldly, and loudly as she wants. This deeply connects with Laala and they are given the signal to head onto stage for their turn. After gaining their microphones they appear on stage. Laala is shocked, but she decides to give it her all and begins to sing with Mirei. Everyone is instantly taken in by Laala's singing and soon they use Making Drama to cause Cyalume Change.
 
 
After the performance the girls return outside. They are cheered for and earn new PriTicket's. The performance was recorded on it and they exchange their friend tickets. Mirei tells Laala that they should perform together again and she is also give a PriTicket Bag and other items. However, she suddenly recalls that she has to grab the tomato's yet and takes off.
 
 
After she leaves it is revealed that Mirei planned this entire thing. She dropped her bag on purpose in order to find the perfect partner, since she was sure whoever returned it was sure to perform with her. Kuma is surprised by this and he compliments Mirei, then goes on to say how she is slipping out of her cutesy, childish character. He then expresses the desire to make Laala a top idol because he is sure she possesses the legendary Prism Voice.
 
   
 
==Major Events==
 
==Major Events==
 
*Laala received her PriTicket.
 
*Laala received her PriTicket.
*Laala did her first live performance, along with Mirei.
+
*Laala and Mirei do their first Live performances.
  +
**Laala also performed as a duo for the first time.
 
*The main cast is introduced.
 
*The main cast is introduced.
*The brand [[Twinkle Ribbon]] was revealed, along with [[Candy Alamode]].
+
*The brands [[Twinkle Ribbon]] and [[Candy Alamode]] make their debut.
 
==Trivia==
 
*This is the first episode of PriPara.
 
*This is the first episode Make It is used as the insert song.
 
*The background of the silhouette dance scene in the beginning of the episode features multiple main characters from the Pretty Rhythm series.
 
*A few seconds of the song StarLight★HeartBeat from Pretty Rhythm can be heard before Laala and Mirei's audition.
 
* As Laala and Nao enter the school, Sophie's Fan Club are seen in the background as Sophie climbs the school's stairs.
 
   
 
==Characters Appearance==
 
==Characters Appearance==
Line 75: Line 65:
 
*[[Laala Manaka]]
 
*[[Laala Manaka]]
 
*[[Mirei Minami]]
 
*[[Mirei Minami]]
* [[Sophie's Fan Club]] (cameo)
+
*[[Sophie's Fan Club]] (cameo)
 
*[[Sophie Hojo]] (cameo)
 
*[[Sophie Hojo]] (cameo)
 
*[[Nao]]
 
*[[Nao]]
Line 84: Line 74:
 
*[[Gloria Ookanada]]
 
*[[Gloria Ookanada]]
 
*[[Saints]] (cameo)
 
*[[Saints]] (cameo)
*Many characters from the Pretty Rhythm series (In sillouettes)
+
*Many characters from the Pretty Rhythm series (In silhouettes)
  +
 
==Trivia==
 
*This is the first episode where [[Make it!]] is used as the insert song.
 
*The sihouette's at the beginning of the episode are the three main protagonists of Pretty Rhythm.
 
*A few seconds of the song [[StarLight★HeartBeat]] from Pretty Rhythm can be heard before Laala and Mirei's audition.
  +
**As of 2017, StarLight★HeartBeat is a playable song in the PriPara arcade game.
 
* As Laala and Nao enter the school, Sophie's Fan Club are seen in the background as Sophie climbs the school's stairs.
  +
* During Laala and Mirei's performance, Laala did the Cyalume Change with her PriPass despite not receiving it until afterwards.
   
 
==Videos==
 
==Videos==
 
[[File:プリパラ PuriPara - EPISODE 1 - 「SAINTS」 - Aira & Mia & Naru - 「Make it!」|thumb|center|500 px]]
 
[[File:プリパラ PuriPara - EPISODE 1 - 「SAINTS」 - Aira & Mia & Naru - 「Make it!」|thumb|center|500 px]]
  +
  +
{{Season 1 Episodes}}
 
[[Category:Anime]]
 
[[Category:Anime]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Season 1]]
 
[[Category:Season 1]]
  +
[[Category:Laala Performance]]
  +
[[Category:Mirei Performance]]

Revision as of 14:43, 12 August 2019

Overview
Episode 01 - I Became an Idol!
Laala Mireille Cyalume Pose
Season 1, Episode 1
Kanji アイドル始めちゃいました!
Romaji Aidoru Hajimechaimashita
Season 1
Episode Number 1
Air Date July 5, 2014
Performance Information
Insert Song(s) Make It
Coord(s) Cutie Ribbon Coord
Magical Clown Coord
Episode Guide
Previous Episode N/A
Next Episode Episode 02 - You Can't Break a Promise, Pri!

I Became an Idol! (アイドル始めちゃいました!, Aidoru Hajimechaimashita!) is the 1st episode of PriPara, and first aired on July 5th, 2014. 

Plot

Laala Manaka, a fifth grader who has been forced to keep herself quiet is thrust into PriPara after she enters Prism Stone to find the owner of a PriTicket bag she finds on her way home.

Summary

One morning Laala is getting ready for school when she sees her favorite idol unit, Saints performing on television. She eagerly stops to watch, recalling how this is a rare surprise since they haven't performed in three years, but her mother scolds her and points out that she has to eat breakfast. They begin bickering and after hurriedly finishing Laala rushes out to catch up with Nao.

They chat about Saints while heading to school, desperately wishing they could become idols and how they must wait for that one special moment when a girl will discover her PriPara Ticket to grant her access to the paradise for aspiring idols. However, Nao reveals she just received hers, much to Laala's shock as Nao explains seeing it earlier. Laala is disappointed as she doesn't have one yet but they drop the discussion upon finding Headmistress Gloria outside of Paprika Academy, searching students for PriTickets as they enter.

Laala expresses concern for Nao but she assures her that it will be fine since her long hair hides her collar. She hid her ticket in a small pocket she sewn to it; but alas, Gloria takes out Rina -her special PriTicket sucking device- and she not only finds Nao's Ticket, but several others. Gloria warns everyone that if they left their PriTickets at home she expects to see them on her desk the following day.

With both Laala and Nao depressed they head to Music Class while wondering why Gloria is against young students becoming idols but they can't think of any plausible reason. Nao is saddened she couldn't debut before attending this school- unlike Sophie, the only student who has been granted access to PriPara and can't have her ticket stolen away. Laala is surprised seeing how much Nao truly wants to become an idol as she admits that she is fine watching them, but realizing she forgot her recorder back in class she is forced to head back. But before she gets far, Mireille Minami -the Head Disciplinarian- stop her to scold her for running in the hallway. Laala points out that because they're outside it shouldn't be a problem, but Mireille refuses to listen and she is given her 96th transgression paper. 

Eventually Laala arrives home and is very worn out. She helps a customer with their order before asking if she may have gotten a PriPara Ticket while away, but her mom doesn't believe so, and she asks Laala to get some tomato since their supply is running low. Laala is really tired but seeing no choice she takes off.

As she makes her way through town Laala spots a PriTicket Bag lying on the ground and looks inside to find a bunch of tickets. She calls around for someone named Mirei but hears no response. Deciding getting the bag back to the owner is more important than the tomato, she heads into Prism Stone, a store nearby that hosts entrance to PriPara. She briefs the woman, Meganee, on what happened upon arrival and Meganee reveals Mirei is already inside. She pulls Laala towards the gate but Laala tries to tell her that she doesn't have a Ticket yet.

Just then, a PriTicket appears out of nowhere and floats down to Laala, much to her surprise. She is delighted until recalling that she isn't allowed into PriPara. Meganee manages to convince her that it would be okay in order to return Mirei's bag though, and explains that because of an audition she has she is going to need it. She observes Laala and determines that the brand most befitting of her would be Twinkle Ribbon, and sets this as her stage outfit on her card. She suggests that Laala try to perform while there for some experience and leads her to the scanner, and upon arrival into PriPara, Laala is startled realizing she has grown up as she admires herself wearing the Cutie Ribbon Coord. The Meganee there explains why this is and wishes Laala a nice visit, along with explaining why she resembles the woman at Prism Stone.

Laala observes everything surrounding her and finds herself amazed by all of the sights, then she starts to run through the streets while calling for Mirei again. But once more nobody responds to her. 

Elsewhere, Mirei is yelling at Kuma for signing her up for a unit audition. She is very angry and threatens to break contract with him if he doesn't fix it by finding her a partner; which he doesn't take seriously until she reacts with violence, forcing him to leave.

In the process of him trying to locate an idol willing to listen, Laala accidentally smacks him with the bag. She is surprised to see Kuma and he stops to chastise her for this, then explains that he is a Mascot Manager for idols. Laala apologizes and explains that she is new to Pripara, so she doesn't know what to do.

Hearing the commotion Mirei approaches them and spots her bag, with Laala happily handing it over. She explains finding it in town before Mirei asks Laala to join her, due to needing a partner. Laala tries to tell her that she hasn't performed or even danced before, but Mirei thinks it might be okay since she likes PriPara. While hesitant, Laala is unable to refuse and they exchange names before heading to PriPara TV. When it is announced the registration for the Fresh Idol Live will be closing the girls hurry inside as entry number six, Pretty App starts to perform.

While they wait an anxious Laala watches the many screens of various performances when Mirei asks if she knows any songs by Saints. She asks Laala to sing something for her, only to scold her for being too quiet and she starts pulling on her cheeks to try encouraging her to be more bold and sing as loudly as she wants, and this seems to cause Laala to realize something. She agrees to try as their turn is announced, and they appear on stage.

Initially Laala is very shocked as she looks around at the crowd of observers, but she gives it her best effort and sings with Mirei. Everyone is quickly captivated by Laala and she goes on to perform in a Making Drama and Cyalume change with Mirei.

After the performance the girls return outside to find some Idols cheering for them as they gain their PriTickets. The performance was recorded on them and they exchange their friend tickets as Mirei tells Laala that they should perform together again. As Laala is given a PriTicket Bag and some other items she suddenly remembers that she never got the tomato her mother asked for and quickly runs for the exit. It's then Mirei reveals setting this up from the start in order to find a partner, having purposely dropped her bag knowing a good person would pick it up and try to return it. Kuma compliments her brilliance, but he mentions that she slipped out of her cute character before revealing his desire to make Laala a top idol now that he knows she has the legendary Prism Voice.

Major Events

  • Laala received her PriTicket.
  • Laala and Mirei do their first Live performances.
    • Laala also performed as a duo for the first time.
  • The main cast is introduced.
  • The brands Twinkle Ribbon and Candy Alamode make their debut.

Characters Appearance

Trivia

  • This is the first episode where Make it! is used as the insert song.
  • The sihouette's at the beginning of the episode are the three main protagonists of Pretty Rhythm.
  • A few seconds of the song StarLight★HeartBeat from Pretty Rhythm can be heard before Laala and Mirei's audition.
    • As of 2017, StarLight★HeartBeat is a playable song in the PriPara arcade game.
  • As Laala and Nao enter the school, Sophie's Fan Club are seen in the background as Sophie climbs the school's stairs.
  • During Laala and Mirei's performance, Laala did the Cyalume Change with her PriPass despite not receiving it until afterwards.

Videos

プリパラ_PuriPara_-_EPISODE_1_-_「SAINTS」_-_Aira_&_Mia_&_Naru_-_「Make_it!」

プリパラ PuriPara - EPISODE 1 - 「SAINTS」 - Aira & Mia & Naru - 「Make it!」

I Became an Idol!You Can't Break a Promise, Pri!Team Breakup? No way-kuma~!Kashikoma! Cheer For You!I Wanna Sing With Sophie!Objection? Laala's Coming Over To My Place-Pri!Looking For A Red Flash...Excitement! Summer! Swimsuits! Caspice at the Pool♪Exciting Idol Gathering!Autumn-Colored Lovely LiveWhat To Do? How To Deal? Who's Going To Be Our Third Member?!Fly, Sophie!Smile at the Sky♡Team Name Announced!Critical Situation? Shion VS Mirei-Pri!Exclusive! Laala's Secret is Out of the Bag!?Halloween Terror! Jack・OH! Ran-tan!Leona, All-Out Dash!Mirei and Kuma, A Fated Encounter-Pri-Kuma!Pasta VS Ninja!Disbandment!? Sophie-sama's BodyguardsLive at the School Festival-Kuma~!The Last Day of PriPara-dessu wa!Goodbye, PriParaChristmas Present for You!That Girl Finally Makes Her Debut-dechu!The New Year's Capisce!Go Battle In PriPara!EZ DO GloxerciseHeart-Pounding! The Paradise Coord Belongs to Who!?Smile, SoLaMi♡Smile!Mirei Quits Saying "Pri"Laala, Tell Me More About You!Faruru's FriendThe Last Stage Battle!Faruru! Please Wake Up-dechu!Call Forth a Miracle! Miracle☆Live!Everyone's Friends, Capisce!