FANDOM


Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY
NinoAndShionPose
Video
HD Idol Time Pripara - アイドルタイムプリパラ 24 - 快打洗心♥️カッキンBUDDY

HD Idol Time Pripara - アイドルタイムプリパラ 24 - 快打洗心♥️カッキンBUDDY

Information
Kanji 快打洗心♡カッキン BUDDY
Romaji Kaida Senshin♡Kakkin BUDDY
Released TBA
Anime Information
Anime Debut Episode 164 - Yo, It's a Game! Shion-senpai!
Anime Insert Singers Shion Todo (Saki Yamakita) and Nino Nijiiro (Yō Taichi)
CD Information
Product 1026535
Album Idol Time PriPara♪ Song Collection ~Yumepeko Seconds!~
Tracklist 1.Heartful♡Dream
2.Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY
3.Miss. Prionaire
4.Sunshine・Bell
5.Gira Galactic・Tightrope
6.Heartful♡Dream -inst.-
7.Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY -inst.-
8.Miss. Prionaire -inst.-
9.Sunshine・Bell -inst.-
10.Gira Galactic・Tightrope -inst.-

Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY (快打洗心♡カッキン BUDDY) is an anime insert song. It first made its anime debut in episode 164 and is recognized as Nino and Shion's duo song.

Performers

Lyrics

TV Size

Kakkīn!
Ready go!

Sā junbi wa dekitakai
Futō fukutsu no seishin
Osorenaide tagai wo mitsumeau


Nigirishimeta gurōbu
Chikara ga yadori omou
Nan no tame tatakau no ka


Tenjō (tenjō)
Tenga (tenga)
Yuigadokuson

Nozomu mono subete
Kono mune tagirasete
Nerai wo sadameru

Ready go! (Hey!) Dare ni mo make wa shinai
Home run! (Hey!) Furiagero honki de
Ikuze! (Hey!) Mada minu asu he mukaō (sharassu)
Hitori ja muri demo
Futari de norikoeru

Igo yoroshiku
Honto no teki wa
Jibun no yowa
sada
Dakara tasukeaō
Futari te wo tsunaidara

Ready go! Nando mo tachiagaru sa
Home run! Akiramezu susunde
Ikuze! Futari de fain purei
Saikyō misetsukeyaru

Ready go! (Hey!) Dare ni mo make wa shinai
Home run! (Hey!) Furiagero honki de
Ikuze!! (Hey!) Kiai de kattobashitekō(sharassu)
Hitori ja muri demo
Futari de shōri wo tsukame

Zenryoku shissō!
Egao hisshō!

We lead!
Kaida senshin!
Kakkīn!
Ready go!

カッキーン!
レリゴー!

さぁ準備はできたかい
不撓不屈の精神
恐れないで互いを見つめ合う

握りしめたグローブ
力が宿り思う
なんのため戦うのかー

天上 (天上)
天下 (天下)
唯我独尊

望むもの全て
この胸たぎらせて
いを定める

レリゴー!誰にも負けはしない
ホームラン!振り上げろ本気で
行くぜ!まだ見ぬ明日へ向かおう

1人じゃムリでも2人で乗り越える
イゴよろしく

本当の敵は
自分の弱さだ
だから助け合おう
2人手を繋いだら

レリゴー!何度も立ち上がるさ
ホームラン!諦めず進んで

行くぜ! 2人でファインプレイ
強見せつけてやる

レリゴー!誰にも負けはしない
ホームラン!振り上げろ本気で

行くぜ!気合でかっ飛ばしてこ
1人じゃムリでも2人で勝利を掴め

全力疾走
笑顔必勝

ウィリード
快打洗心
カッキーン
レリゴー

Clang!
Ready, go!

Come on, are you up for the challenge?
With indomitable spirit
Do not fear: we look out for one another


I clench my glove
Squeezing out every drop of strength
What am I fighting for?


Celestial (celestial)
And earthly(and earthly)
Vainglory

Let everything you crave
Boil your blood
Your goal in your sights

Ready, go! (Hey!) Surrender to no one
Home run! (Hey!) Wind up with all your might
Here we go! (Hey!) Turn towards a new tomorrow (comin' at ya!)
Even if we're powerless alone
Together we can overcome it

We're good to go!
Your true opponent
Is your own weak
ness
So we've got to help each other
If we just lend a hand

Ready, go! Every time you're knocked down, just stand back up
Home run! No giving up, just push on forward
Here we go! A flawless play executed together
It's time to prove we're the greatest

Ready, go! (Hey!) Surrender to no one
Home run! (Hey!) Wind up with all your might
Here we go! (Hey!)Kill off with a spirit!
Even if we're powerless alone
Together we can seize victory

Sprint for the finish!
With a triumphant grin!

We lead!
Clean mind, clean hit!
Clang!
Ready, go!

Full Version

"Don'na kon'nan ni mo tachimukatte iku no da!"
"Haissu!"
"Igo mo yakyū mo mezasu wa?"
"Atari!"

Kakkīn! Reri gō!

Sā junbi wa dekitakai?
Futō fukutsu no seishin
Osorenaide tagai wo mitsumeau


Nigirishimeta gurōbu
Chikara ga yadori omō
Nani no tame tatakau no ka?


Tenjō (tenjō) tenga (tenga)
Yuigadokuson
Nozomu mono subete
Kono mune tagirasete
Nerai wo sadameru

Reri gō! (Hey)
Dare ni mo make wa shinai (We fight)

Hōmuran! (Hey)
Furiagero, honki de (Get dream)

Iku ze! (Hey)
Mada minu asu e mukaō (So Now)
Hitori ja muri demo futari de norikoeru
Igo yoroshiku!

Bacchikoi! Sā we gō!

Sā yūki furishibori
Kutsu hi mo musubi rīdo
Mainichi mainichi kurikaesu ran'ningu


Nigirishimeta goishi wo
Mayowazu ni uchikonde
Jibun jishin ni toikakeru


Don'na (shiai) shōbu (shōhai)
Kekkayori
Taisetsuna koto ga
Aruki ga shiteru nda
Kotae wo sagashite

Ōbā ran! (Hey)
Ki ni sezu hashirinukeyō (We fight)

Shogyō (Hey)
Mujō no hibiki ari! (Get dream)

Kimero! (Hey)
Kokoro ga shimesu mama ni (So Now)
Hontō no shōri wo futari de wakachiau
Chīmu wāku

"Kabe ni butsukatta toki koso shinka ga towareru nda."
"Shiren wo norikoeta toki atarashī jibun ni aeru! Sō!"
"Igo mo"
"Yakyū mo"
"Pinchi wa chansu"

Hontō no teki wa
Jibun no yowasa da
Dakara tasukeaō
Futari te wo tsunaidara

Reri gō!
Nando mo tachiagaru sa

Hōmuran!
Akiramezu susumu nda

Iku ze!
Futari de fain purei

Saikyō! Misetsukete yaru

Reri gō! (Hey)
Dare ni mo make wa shinai (We fight)

Hōmuran! (Hey)
Furiagero, honki de (Get dream)

Iku ze! (Hey)
Kiai de kattobashitekō (So Now)
Hitori ja muri demo futari de shōri wo tsukame
Zenryoku shissō
Egao hisshō

We lead! Kaida senshin!
Kakkīn! Reri gō!

「どんな困難にも立ち向かって行くのだ!」
「はいっす!」
「囲碁も野球も目指すは?」
「当たり!」

カッキーン!レリゴー!

さぁ 準備はできたかい?
不撓不屈の精神
恐れないで 互いを見つめ合う

握りしめたグローブ
力が宿り思う
何のため戦うのか?

天上 (天上) 天下 (天下)
唯我独尊
望むもの全て
この胸たぎらせて
狙いを定める

レリゴー! (Hey)
誰にも負けはしない (We fight)
ホームラン! (Hey)
振り上げろ、本気で (Get dream)
行くぜ! (Hey)
まだ見ぬ明日へ向かおう (So Now)
1人じゃ無理でも 2人で乗り越える
イゴよろしく!

バッチコイ!さぁweゴー!

さぁ 勇気振り絞り
靴ひも結び リード
毎日毎日繰り返すランニング

握りしめた碁石を
迷わずに打ち込んで
自分自身に問いかける

どんな (試合) 勝負 (勝敗)
結果より
大切なことが
ある気がしてるんだ
答えを探して

オーバーラン! (Hey)
気にせず 走り抜けよう (We fight)
諸行 (Hey)
無常の響きあり! (Get dream)
決めろ! (Hey)
心が示すままに (So Now)
本当の勝利を 2人で分かち合う
チームワーク

「壁にぶつかった時こそ真価が問われるんだ。」
「試練を乗り越えたとき新しい自分に会える!そう!」
「囲碁も」
「野球も」
「ピンチはチャンス」

本当の敵は
自分の弱さだ
だから助け合おう
2人手を繋いだら

レリゴー!
何度も立ち上がるさ
ホームラン!
諦めず 進むんだ
行くぜ!
2人でファインプレイ
最強!見せつけてやる

レリゴー! (Hey)
誰にも負けはしない (We fight)
ホームラン! (Hey)
振り上げろ、本気で (Get dream)
行くぜ! (Hey)
気合いで かっ飛ばしてこう (So Now)
1人じゃ無理でも 2人で勝利を掴め
全力疾走
笑顔必勝

We lead! 快打洗心!
カッキーン!レリゴー!

TBA

Audio

Ver. Song Duration Audio
Vocal Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY 3:58
02 Clean Mind Clean Hit♡Clang BUDDY
Instrumental Clean Mind, Clean Hit♡Clang BUDDY 4:02
Kaida Senshin ♡ Kakkin BUDDY -inst.-

Trivia

Gallery

See Clean Mind, Clean Hit ♥️ Clang Buddy - Photo Gallery and Clean Mind, Clean Hit ♥️ Clang Buddy - Video Gallery.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.