0-week-old

0-week-old
Video
Information
Artist	Chinatsu Akasaki
Released	March 18th, 2015
Anime Information
Anime Debut	Episode 26
Anime Insert Singers	Chinatsu Akasaki
CD Information

0-Week-Old is a character song performed by Faruru Bokerdole. It was initially announced on November 28th, 2014; and made its first anime debut in Episode 26.

The full version was released on March 18th, 2015 as the third track on the PriPara Idol Songs♪ Collection 3. An instrumental version was also included as the ninth and final track on the album.

Performers

• Faruru Bokerdole (Episode 26) (Episode 30) (Episode 31) (Episode 34) (Episode 35)

Lyrics

TV Size

• Rōmaji
• Kanji
• English

Getsuyōbi ni mezame akubi
Kayōbi wa mado o ake
Suiyō no kisu kawashi

Mokuyōbi ai o shiri
Kin'yōbi ni ushinai
Doyō wa nemuru

Kurikaesareru weekend
Nani o fuan to yobu?
Hibi wa itsumo marude kawaranai de

Tada soko ni aru rekishi

Once Upon a time… mukashi mukashi
Sore wa tōi ohanashi
Fukashigina no inochi no ichi pēji
Watashi ga ima mitsumeru tōmei sekai
Darekaga neji wo maite
Ugoku shikumi
Nichiyōbi

Tanjō no hi kinenbi shukufuku no hi meguru wa
Ikuzu utau watashi dake no saisho no monogatari yo

Once upon a time mukashi īe
Kore wa ima no ohanashi
Fukashigi nano inochi no ichi pēji
Watashi ga mada todomaru tōmei sekai
Anata ga neji o maite
Ugoku shikumi
Nichiyōbi

TBA

On Monday, I wake up and yawn
On Tuesday, I open the window
On Wednesday, a kiss

On Thursday, I find love
And on Friday, I lose it again
On Saturday, I sleep all day.

Another weekend repeats,
What is there to worry about?
The days never seem to change at all

A history of mere existence,
Once upon a time, a long time ago,
the story from far away,
An enchanted page from the book of life
This still world that I'm looking through,
Someone please wind the key,
And make the gears of
Sunday turn.

Birthdays, Anniversaries, moving past these fulfilled days,
A lifeless tune, my first tale, all alone in the world.

Once upon a time, a long time-
No, this is a story happening now
A magical page from the book of life
I'm still trapped in the unmoving world,
But you'll wind the key,
And make the gears of
Sunday turn.

Full Size

• Rōmaji
• Kanji
• English

Getsuyōbi ni mezame akubi
Kayōbi wa mado o ake
Suiyō no kisu kawashi
Mokuyōbi ai o shiri
Kin'yōbi ni ushinai
Doyō wa nemuru

Kurikaesareru weekend nani o fuan to yobu?
Hibi wa itsumo marude kawaranai de tada soko ni aru rekishi

Once Upon a time…
Mukashi mukashi sore wa tōi ohanashi
Fukashigina no inochi no ichi pēji
Watashi ga ima mitsumeru tōmei sekai
Darekaga neji wo maite ugoku shikumi nichiyōbi

Ushirogami o hiku no wa ito de ayatsuru unmei
Baby Little Marionette

Mō muika me no asa nani mo motanai mama
Sono mi ippotsu dake de odoreru nara sore dake de kamawanai

Once Upon a Time…
Mukashi mukashi maru de otogi no yōna
Nazo hirogaru inochi no story
Yubisaki sae sekai ni fure rarezu ni ikite ku
Ima aru no wa tōmeina kanjō dake

Dare mo ga mina dare ka ni aisareteru
Watashi wo aisuru hito wa doko ni iru no?
Tanjō no hi kinenbi shukufuku no hi meguru wa
Ikuzu utau watashi dake no saisho no monogatari yo

Once Upon a time…
Mukashi īe kore wa ima no ohanashi
Fukashigina no inochi no ichi pēji
Watashi ga mada todomeru tōmei sekai
Anata ga neji wo maite ugoku shikumi nichiyōbi

月曜日に目覚めあくび
火曜日は窓を開け
水曜のKiss交わし
木曜に愛を知り
金曜日に失い
土曜は眠る

繰り返されるweekend 何を不安と呼ぶ？
日々はいつもまるで変わらないでただそこに　ある歴史

Once Upon a Time．．．
むかしむかしそれは遠いお話
不可思議なの　命の1ページ
私が今みつめる透明世界
誰かがねじを巻いて動く仕組み日曜日

後ろ髪を引くのは糸で操る運命
Baby Little Marionette

もう6日目の朝　何も持たないまま
その身一つだけで踊れるなら　それだけでかまわない

Once Upon a Time．．．
むかしむかしまるでお伽のような
謎広がる　命のstory
指先さえ世界に触れられずに生きてく
今あるのは　透明な感情だけ

誰もがみな誰かに愛されてる
私を愛する人はどこにいるの？
誕生の日　記念日　祝福の日　巡るわ　一週間
私だけの最初の物語よ

Once Upon a Time．．．
昔いいえこれは今のお話
不可思議なの　命の1ページ
私がまだ留まる透明世界
貴方がねじを巻いて動く仕組み日曜日

TBA

Audio

Ver.	Song	Duration	Audio
Vocal	0-week-old	4:03
Instrumental	0-week-old	4:04

Image Gallery

See 0-Week-Old/Video Gallery and 0-Week-Old/Photo Gallery.