Удачный! СюрпризДень☆рождения

Удачный! СюрпризДень☆рождения (ラッキー!サプライズ☆バースデー) - особая тематическая песня, предназначенная для дней рождения. Исполнялась дважды, во втором сезоне, впервые - в сорок восьмой серии (день рождения Аромы, исполнял "СоЛамагеддон Ми", объединённая Команда Мечты, первая в сезоне) и в семьдесят первой (день рождения Лаалы, исполнял "СоЛаМи Дрессинг").

Текст

Телеверсия

• Кандзи
• Ромадзи
• Перевод

Happy birthday! to you (Yeah!)

ホントにスペシャルなパーティーのはじまりは
ドキドキしちゃうような魔法かけられたみたい
ナイショでさがしてた　あなたの好きなこと
(ピっピっとピックアップ！)
あつめて仕舞い込んだボックスにリボンをかけて

喜んでほしい　ビックリさせたい
ウラオモテみたいな気持ち
イタズラと　優しさが
ひらいて　ひらいて
飛び出しちゃうJACK IN THE BOX！(Let's Party)
さぁ、はじめよっ！

スリー　トゥー　ワン
ハッピーバースデイ→YOU！
最高の誕生日！(for YOU！)お・め・で・と・う
驚いちゃって　嬉しそうな
笑顔みせてね(Yeah！ Yeah！ Yeah！)
サプライズ！(キャー！)最高のプライズ！(for YOU！)
プ・レ・ゼ・ン・ト♪
今日からもっと 仲良くなっちゃおう
おめでと〜っ DEAR MY FRIEND！→YOU！
Happy Birthday! to You
 

Happy birthday! to you (Yeah!)

Honto ni supesharu na pātī no hajimari wa
Doki doki shichau yō na mahō kakerareta mitai
Naisho de sagashiteta anata no suki na koto
(Pikku tto pikku appu!)
Atsumete shimai konda bokkusu ni ribon no kakete

Yorokonde hoshī bikkuri sasetai
Uraomote mitai na kimochi
Itazura to yasashisa ga
Hiraite hiraite
Kongo shichau JACK IN THE BOX (Let’s Party)
Sa~a hajimeyo!

Surī tū wan
Happī bāsudei to YOU!
Saikō no tanjōbi! (for YOU!) O.me.de.to.u
Odoroi chatte ureshisō na
Egao wo misete ne (Yeah! Yeah! Yeah!)

Sapuraizu! (Kyā!) Saikō no puraizu! (for YOU!)
Pu.re.ze.n.to♪
Kyō kara motto
nakayoku natchaou
Omedeto~ DEAR MY FRIEND!￫YOU!

Happy birthday! to you (Yeah!)

Полная версия

• Кандзи
• Ромадзи
• Перевод

ホントにスペシャルなパーティーのはじまりは
ドキドキしちゃうような魔法かけられたみたい
ナイショでさがしてた　あなたの好きなこと
(ピっピっとピックアップ！)
あつめて仕舞い込んだボックスにリボンをかけて

喜んでほしい　ビックリさせたい
ウラオモテみたいな気持ち
イタズラと　優しさが
ひらいて　ひらいて
飛び出しちゃうJACK IN THE BOX！(Let's Party)
さぁ、はじめよっ！

スリー　トゥー　ワン
ハッピーバースデイ→YOU！
最高の誕生日！(for YOU！)お・め・で・と・う
驚いちゃって　嬉しそうな
笑顔みせてね(Yeah！ Yeah！ Yeah！)
サプライズ！(キャー！)最高のプライズ！(for YOU！)
プ・レ・ゼ・ン・ト♪
今日からもっと 仲良くなっちゃおう
おめでと〜っ DEAR MY FRIEND！
HAPPY BIRTHDAY→YOU！

一緒にね！いるほうが　楽しくなっちゃうんだよ
(そうなんだ絶対！)
だからね、友達になったんだ　これってミラクル？！

コッソリプロジェクト　ラッキーハプニング
ウラオモテがあったっていいね！
思いやり×悪ふざけ
ひらけば　ひらけば
飛び出しちゃう JACK IN THE BOX！(Let's Party)
クラッカーでパーンッ！

スリー・トゥー・ワン
ハッピーバースデイ→YOU！
最高の誕生日！(for YOU！)お・い・わ・い・タイム
ほらねヤッパ！ 笑っちゃうよね
ステキなSHOW TIME！(Yeah！ Yeah！ Yeah！)
サプライズ！(キャー！) 最高のプライズ！(for YOU！)
プ・レ・ゼ・ン・ト♪
前よりもっと　仲良くなっちゃうよ
おめでと〜っ DEAR MY FRIEND！

大切なあなた、お誕生日おめでとう
ケーキにね灯ってるキャンドルをフ〜ッと…吹いちゃったら

スリー・トゥー・ワン
ハッピーバースデイ→YOU！
最高のパーティーを(for YOU！)は・じ・め・よ・う
驚いちゃって　嬉しそうな
笑顔になるね！(Yeah！ Yeah！ Yeah！)
友達に(YES！)なってくれて！(WE'RE FRIENDS！)あ・り・が・と・う♪
いままでずっと　これからもきっと
大好き！ DEAR MY FRIEND…
HAPPY BIRTHDAY！ IT'S YOU！

Happy birthday! to you (Yeah!)

Honto ni supesharu na pātī no hajimari wa
Doki doki shichau yō na mahō kakerareta mitai
Naisho de sagashiteta anata no suki na koto
(Pikku tto pikku appu!)
Atsumete shimai konda bokkusu ni ribon no kakete

Yorokonde hoshī bikkuri sasetai
Uraomote mitai na kimochi
Itazura to yasashisa ga
Hiraite hiraite
Kongo shichau JACK IN THE BOX (Let’s Party)
Sa~a hajimeyo!

Surī tū wan
Happī bāsudei to YOU!
Saikō no tanjōbi! (for YOU!) O.me.de.to.u
Odoroi chatte ureshisō na
Egao wo misete ne (Yeah! Yeah! Yeah!)
Sapuraizu! (Kyā!) Saikō no puraizu! (for YOU!)
Pu.re.ze.n.to♪
Kyō kara motto
nakayoku natchaou
Omedeto~ DEAR MY FRIEND!￫YOU!
Happy birthday! to you (Yeah!)

Issho ni ne!
Iru hō ga tanoshiku natchau nda yo
(sōna nda zettai!)
Dakara ne, tomodachi ni natta nda kore tte mirakuru?

Kossoripurojekuto rakkīhapuningu
uraomote ga attatte ī ne!
Omoiyari × warufuzake hirakeba hirakeba
tobidashi chau jakkuinzabokkusu!
(Retto' s pātī) kurakkā de pān~tsu!


Surī to~ū wan happībāsudei to yū!
Saikō no tanjōbi! (Fō yū! )
O i wa i taimu hora ne yappa!
Waratchau yo ne sutekina shō taimu!
(I~ēi! I~ēi! I~ēi! )
Sapuraizu! (Kyā! ) Saikō no puraizu! (Fō yū! )
 Pu re ze n to ♪
mae yori motto nakayoku natchau
yo o-me de to 〜 ~tsuDEAR MY FRIEND!


Taisetsunānata, otanjōbiomedetō kēki ni ne
 tomotteru kyandoru o fu 〜 tto…
fui chattara

Surī to~ū wan happībāsudei to yū!
Saikō no pātī o (fō yū! )
Waji-me yo u odoroi chatte ureshi-
sōna egao ni naru ne! (I~ēi! I~ēi! I~ēi! )
Tomodachi ni (iesu) natte kurete! (WE' RE FRIENDS! )
Ari ga to u ♪ ima made zutto
korekara mo kitto daisuki
DEAR MY FRIEND… HAPPY BIRTHDAY! IT' S yū!

Видео

【プリパラ】みかんお誕生日おめでとう！